See coyau on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Poissons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "coyalure" }, { "word": "coyauture" }, { "word": "coyautage" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’ancien français coiel, diminutif de coe « queue »." ], "forms": [ { "form": "coyaux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la charpenterie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Élément de charpente fixé en partie basse d’un chevron et le prolongeant sur la saillie de l’entablement afin de rejeter les eaux de pluie loin de la maçonnerie; il peut être droit ou en queue de vache. Le coyau a pour effet d’adoucir la pente du versant du toit au niveau de l’égout." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-~LN8cb5S", "topics": [ "carpentry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Site travelnet.de", "text": "Les appentis, la pente et le coyau du toit, les lucarnes... autant d'éléments qui font du Mas de Labat une maison, certes récente, mais en accord avec l'architecture traditionnelle lotoise." } ], "glosses": [ "Élément de charpente fixé en partie basse d’un chevron et le prolongeant sur la saillie de l’entablement afin de rejeter les eaux de pluie loin de la maçonnerie; il peut être droit ou en queue de vache. Le coyau a pour effet d’adoucir la pente du versant du toit au niveau de l’égout.", "Partie basse de la toiture à pente plus faible." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-BCcLJ4ze", "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "carpentry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’architecture", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pièce de bois de taille décroissante, qui placée sous un chéneau, en assure la pente d’écoulement." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-APtWf3ZL", "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la technique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marcel Arnac, Le Brelan de joie, Éditions Athêna - Collection Athêna-Luxe, 1946, page 28", "text": "Que faites-vous ici, à moudre du bec, quand la roue ne tourne plus ? Quoi ? Quoi ? Qui va refaire le babillard ? les jantilles ? le coyau ? la crécelle ? les bajoyers ? le haussoir ? les converseaux ? Qui ? Qui ? Quand mettrez-vous le blé à la trémie ? la farine au sac ? les recoupettes à la huche ? le chasse-mulet dehors ? Quand ?" } ], "glosses": [ "Pièce de bois entaillée montée sur la roue d’un moulin à eau pour soutenir les aubes." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-C2BfSOs2", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’agriculture", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Rozier, de Lalause, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, 1784, page 92", "text": "Le fourchet de bois CC, qu’on nomme le coyau, fait presque l’office de versoir, dont il pourrait absolument tenir lieu : son extrémité est appuyée sur la douille du soc, son angle repose sur la scie G, & les deux branches de la fourche qu’il forme, sont en l’air : ce coyau est fixé sur le sep par deux fortes chevilles qui le traversent de chaque côté, & qui entrent dans le sep." } ], "glosses": [ "Pièce de bois d’une charrue en forme de fourche, qui est fixée à la douille du soc, et concourt au même travail que le versoir." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-0DfsjLjb", "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "Poisson de mer, du genre spare, peu estimé pour sa chair." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-WKHGXOGH" }, { "glosses": [ "Petit récipient de métal contenant de l’eau, dans lequel on met les pierres à aiguiser." ], "id": "fr-coyau-fr-noun-BxGoRxPm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.jo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coyau.wav", "ipa": "kɔ.jo", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coyau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coyau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coyau.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aufschiebling" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sprocket" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "passafuori" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "uitbreker" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoekkeper" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "căprior" } ], "word": "coyau" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Picard", "orig": "picard", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "coyeu" }, { "word": "couyer" }, { "word": "coliau" }, { "word": "colleau" }, { "word": "collieu" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Collier de cheval." ], "id": "fr-coyau-pcd-noun-ym-~jHOw" } ], "synonyms": [ { "word": "colleron" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "coyau" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Noms communs en français", "Poissons en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en roumain", "français" ], "derived": [ { "word": "coyalure" }, { "word": "coyauture" }, { "word": "coyautage" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) De l’ancien français coiel, diminutif de coe « queue »." ], "forms": [ { "form": "coyaux", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la charpenterie" ], "glosses": [ "Élément de charpente fixé en partie basse d’un chevron et le prolongeant sur la saillie de l’entablement afin de rejeter les eaux de pluie loin de la maçonnerie; il peut être droit ou en queue de vache. Le coyau a pour effet d’adoucir la pente du versant du toit au niveau de l’égout." ], "topics": [ "carpentry" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Site travelnet.de", "text": "Les appentis, la pente et le coyau du toit, les lucarnes... autant d'éléments qui font du Mas de Labat une maison, certes récente, mais en accord avec l'architecture traditionnelle lotoise." } ], "glosses": [ "Élément de charpente fixé en partie basse d’un chevron et le prolongeant sur la saillie de l’entablement afin de rejeter les eaux de pluie loin de la maçonnerie; il peut être droit ou en queue de vache. Le coyau a pour effet d’adoucir la pente du versant du toit au niveau de l’égout.", "Partie basse de la toiture à pente plus faible." ], "tags": [ "broadly" ], "topics": [ "carpentry" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’architecture" ], "glosses": [ "Pièce de bois de taille décroissante, qui placée sous un chéneau, en assure la pente d’écoulement." ], "topics": [ "architecture" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la technique" ], "examples": [ { "ref": "Marcel Arnac, Le Brelan de joie, Éditions Athêna - Collection Athêna-Luxe, 1946, page 28", "text": "Que faites-vous ici, à moudre du bec, quand la roue ne tourne plus ? Quoi ? Quoi ? Qui va refaire le babillard ? les jantilles ? le coyau ? la crécelle ? les bajoyers ? le haussoir ? les converseaux ? Qui ? Qui ? Quand mettrez-vous le blé à la trémie ? la farine au sac ? les recoupettes à la huche ? le chasse-mulet dehors ? Quand ?" } ], "glosses": [ "Pièce de bois entaillée montée sur la roue d’un moulin à eau pour soutenir les aubes." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’agriculture" ], "examples": [ { "ref": "Rozier, de Lalause, Cours complet d’agriculture, Hôtel Serpente, 1784, page 92", "text": "Le fourchet de bois CC, qu’on nomme le coyau, fait presque l’office de versoir, dont il pourrait absolument tenir lieu : son extrémité est appuyée sur la douille du soc, son angle repose sur la scie G, & les deux branches de la fourche qu’il forme, sont en l’air : ce coyau est fixé sur le sep par deux fortes chevilles qui le traversent de chaque côté, & qui entrent dans le sep." } ], "glosses": [ "Pièce de bois d’une charrue en forme de fourche, qui est fixée à la douille du soc, et concourt au même travail que le versoir." ], "topics": [ "agriculture" ] }, { "glosses": [ "Poisson de mer, du genre spare, peu estimé pour sa chair." ] }, { "glosses": [ "Petit récipient de métal contenant de l’eau, dans lequel on met les pierres à aiguiser." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.jo\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coyau.wav", "ipa": "kɔ.jo", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-coyau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Céret (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-coyau.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coyau.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coyau.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coyau.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Aufschiebling" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sprocket" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "passafuori" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "uitbreker" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoekkeper" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "căprior" } ], "word": "coyau" } { "categories": [ "Noms communs en picard", "picard" ], "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "coyeu" }, { "word": "couyer" }, { "word": "coliau" }, { "word": "colleau" }, { "word": "collieu" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Collier de cheval." ] } ], "synonyms": [ { "word": "colleron" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "coyau" }
Download raw JSONL data for coyau meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.