"coya" meaning in All languages combined

See coya on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ.ja\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coya.wav Forms: coyas [plural]
  1. Dans les camps de concentration nazis, châlit de bois à trois étages garni de paillasses où dormaient plusieurs prisonniers à la fois.
    Sense id: fr-coya-fr-noun-u1FqoTmH Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Meubles en français Topics: furniture, history
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’allemand Koje ou du polonais Koja (« couchette dans un navire ; unité d’un ensemble de lits superposés »). Dérivés du moyen néerlandais koye lui-même du latin cavea."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coyas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 147",
          "text": "Quitter la coya sans gêner les compagnes de couchette, c'était du sport quand on était coincée au bout."
        },
        {
          "ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 148",
          "text": "… quand c'était possible elles tentaient de rester dans leur coya, niche de planches, trois rangées superposées. Dans celles du bas, on étouffait; dans celles du haut, on devait se laisser glisser ou enjamber les autres planches; dans celles du milieu, on se faisait marcher dessus. … Quand l'une se tournait, toutes devaient se tourner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les camps de concentration nazis, châlit de bois à trois étages garni de paillasses où dormaient plusieurs prisonniers à la fois."
      ],
      "id": "fr-coya-fr-noun-u1FqoTmH",
      "topics": [
        "furniture",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coya.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coya.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coya"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen néerlandais",
    "Mots en français issus d’un mot en polonais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’allemand Koje ou du polonais Koja (« couchette dans un navire ; unité d’un ensemble de lits superposés »). Dérivés du moyen néerlandais koye lui-même du latin cavea."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coyas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Meubles en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 147",
          "text": "Quitter la coya sans gêner les compagnes de couchette, c'était du sport quand on était coincée au bout."
        },
        {
          "ref": "Jocelyne Sauvard, Simone Veil : La force de la conviction, l'Archipel, Paris, 2012, p. 148",
          "text": "… quand c'était possible elles tentaient de rester dans leur coya, niche de planches, trois rangées superposées. Dans celles du bas, on étouffait; dans celles du haut, on devait se laisser glisser ou enjamber les autres planches; dans celles du milieu, on se faisait marcher dessus. … Quand l'une se tournait, toutes devaient se tourner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les camps de concentration nazis, châlit de bois à trois étages garni de paillasses où dormaient plusieurs prisonniers à la fois."
      ],
      "topics": [
        "furniture",
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coya.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coya.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coya.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "coya"
}

Download raw JSONL data for coya meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.