See cow-girl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cowgirl, composé de cow (« vache ») et de girl (« fille »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "cow-girls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cow-boy",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cowgirl"
},
{
"word": "cow girl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noémie Sadoun, La tendance cow-girl est déjà notre préférée de l'année sur elle.fr, le 7 janvier 2021",
"text": "La tendance cow-girl est déjà notre préférée de l'année."
},
{
"ref": "Janice Maynard, Linda Conrad, Jennifer Faye, Un cow-boy pour papa, Harlequin, 2021",
"text": "Je suis venue relever le défi que vous m’avez lancé. Vous allez voir si je ne suis pas une vraie cow-girl."
},
{
"ref": "Paul Verchères, Le cow-boy amoureux, Police Journal Enr, 1948, page 10",
"text": "Charmaine dit bravement : — Vous devez savoir, Baptiste, qu’une cow-girl comme moi est fort bien capable de se défendre…"
},
{
"ref": "Edmond de Mandat-Grancey, La Brèche aux buffles, E. Plon, Nourrit et Cie, 1889, page 38",
"text": "Elle m’a parlé de son désir d’entrer dans un ranch comme cow-girl pour gagner quelque argent, afin d’aider son père adoptif, qu’elle aime beaucoup et qui est excellent pour elle. On commence à parler de quelques cow-girls. Dernièrement les journaux de Chayenne ont raconté qu’une bande de quelques centaines de bœufs venait d’être amenée de très loin par quatre cow-girls. Dans la troupe qu’il exhibe en ce moment à Londres, Buffalo-Bill en a quelques-unes qui sont, paraît-il, d’une adresse extraordinaire à la carabine."
}
],
"glosses": [
"Vachère."
],
"id": "fr-cow-girl-fr-noun-xFF-HpB7",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\kaʊ.ˈɡɜːl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cowgirl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cowgirl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yeehaw girl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cowgirl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cowgirl"
}
],
"word": "cow-girl"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais cowgirl, composé de cow (« vache ») et de girl (« fille »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "cow-girls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cow-boy",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "cowgirl"
},
{
"word": "cow girl"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Noémie Sadoun, La tendance cow-girl est déjà notre préférée de l'année sur elle.fr, le 7 janvier 2021",
"text": "La tendance cow-girl est déjà notre préférée de l'année."
},
{
"ref": "Janice Maynard, Linda Conrad, Jennifer Faye, Un cow-boy pour papa, Harlequin, 2021",
"text": "Je suis venue relever le défi que vous m’avez lancé. Vous allez voir si je ne suis pas une vraie cow-girl."
},
{
"ref": "Paul Verchères, Le cow-boy amoureux, Police Journal Enr, 1948, page 10",
"text": "Charmaine dit bravement : — Vous devez savoir, Baptiste, qu’une cow-girl comme moi est fort bien capable de se défendre…"
},
{
"ref": "Edmond de Mandat-Grancey, La Brèche aux buffles, E. Plon, Nourrit et Cie, 1889, page 38",
"text": "Elle m’a parlé de son désir d’entrer dans un ranch comme cow-girl pour gagner quelque argent, afin d’aider son père adoptif, qu’elle aime beaucoup et qui est excellent pour elle. On commence à parler de quelques cow-girls. Dernièrement les journaux de Chayenne ont raconté qu’une bande de quelques centaines de bœufs venait d’être amenée de très loin par quatre cow-girls. Dans la troupe qu’il exhibe en ce moment à Londres, Buffalo-Bill en a quelques-unes qui sont, paraît-il, d’une adresse extraordinaire à la carabine."
}
],
"glosses": [
"Vachère."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ko.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\kaw.ɡœʁl\\"
},
{
"ipa": "\\kaʊ.ˈɡɜːl\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Cowgirl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cowgirl"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yeehaw girl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cowgirl"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cowgirl"
}
],
"word": "cow-girl"
}
Download raw JSONL data for cow-girl meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.