See couvrir de fleurs on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couvrir et de fleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "fleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998",
"text": "En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. “C'est un malentendu, camarade ! Embrassons-nous Folleville !”. […], Josip Broz Tito soudainement redevenait un grand communiste, le libérateur de son peuple !"
}
],
"glosses": [
"Donner des louanges abondantes, faire beaucoup de compliments, soit sérieusement, soit avec ironie."
],
"id": "fr-couvrir_de_fleurs-fr-verb-WiNCBSyi",
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vʁiʁ də flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir de fleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir de fleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvrir de fleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvrir de fleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvrir de fleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvrir de fleurs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire valoir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couvrir de fleurs"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couvrir et de fleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "fleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998",
"text": "En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. “C'est un malentendu, camarade ! Embrassons-nous Folleville !”. […], Josip Broz Tito soudainement redevenait un grand communiste, le libérateur de son peuple !"
}
],
"glosses": [
"Donner des louanges abondantes, faire beaucoup de compliments, soit sérieusement, soit avec ironie."
],
"raw_tags": [
"En parlant d’une personne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vʁiʁ də flœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir de fleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couvrir_de_fleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couvrir de fleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvrir de fleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvrir_de_fleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvrir de fleurs.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvrir de fleurs.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couvrir_de_fleurs.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couvrir de fleurs.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire valoir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couvrir de fleurs"
}
Download raw JSONL data for couvrir de fleurs meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.