See couvade on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "découva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de couver, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "couvades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Acte symbolique par lequel le père participe à l’accouchement, se substituant par exemple à la mère après la naissance."
],
"id": "fr-couvade-fr-noun-HYwIq920",
"topics": [
"ethnology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ethnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coutume de certains peuples d'Amérique du Sud qui veut que le père se couche contre son nouveau-né comme pour le couver."
],
"id": "fr-couvade-fr-noun-7f6gmWlw",
"topics": [
"ethnology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "etreenceinte.com",
"text": "Ma couvade a été spectaculaire, j’ai pris dix kilos pendant la grossesse de ma femme ! En quelque sorte, je l’ai accompagnée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de symptômes que présentent parfois les futurs pères durant la grossesse de leur compagne."
],
"id": "fr-couvade-fr-noun-25L~my2D",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Action de couver."
],
"id": "fr-couvade-fr-noun-Ycdl15v~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couvade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couvade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grossesse sympathique",
"sense_index": 3,
"word": "couvade"
}
],
"word": "couvade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "découva"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de couver, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "couvades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"glosses": [
"Acte symbolique par lequel le père participe à l’accouchement, se substituant par exemple à la mère après la naissance."
],
"topics": [
"ethnology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ethnologie"
],
"glosses": [
"Coutume de certains peuples d'Amérique du Sud qui veut que le père se couche contre son nouveau-né comme pour le couver."
],
"topics": [
"ethnology"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "etreenceinte.com",
"text": "Ma couvade a été spectaculaire, j’ai pris dix kilos pendant la grossesse de ma femme ! En quelque sorte, je l’ai accompagnée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de symptômes que présentent parfois les futurs pères durant la grossesse de leur compagne."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"glosses": [
"Action de couver."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.vad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couvade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couvade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couvade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-couvade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-couvade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couvade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couvade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Grossesse sympathique",
"sense_index": 3,
"word": "couvade"
}
],
"word": "couvade"
}
Download raw JSONL data for couvade meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.