See cousu main on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locution composée de cousu et de main."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Noblet, « Au début, on contrôle nos gestes, nos verres, nos mains. Mais, en fin de soirée… » : les nouveaux codes du dîner entre amis déconfinés, Le Monde. Mis en ligne le 22 mai 2020",
"text": "Mais la concurrence est rude : parmi les cadeaux apportés à un dîner, le lot de masques cousus main est du meilleur effet."
}
],
"glosses": [
"Fabriqué ou assemblé à la main par couture."
],
"id": "fr-cousu_main-fr-adj-MeUJbYGv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Polizzi, «Troubles anormaux de voisinage, ce que la loi change désormais », 20minutes.fr, 30 juillet 2024, page consultée le 31 juillet 2024",
"text": "En définitive, cette loi constitue donc un fondement juridique supplémentaire mais va forcément de pair avec la jurisprudence puisque le contentieux des troubles anormaux de voisinage, c’est du cousu main."
}
],
"glosses": [
"Adapté pour la circonstance, sur mesure."
],
"id": "fr-cousu_main-fr-adj-AwHbmXRv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousu main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousu main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cousu main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cousu main.wav"
}
],
"word": "cousu main"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Locution composée de cousu et de main."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stéphanie Noblet, « Au début, on contrôle nos gestes, nos verres, nos mains. Mais, en fin de soirée… » : les nouveaux codes du dîner entre amis déconfinés, Le Monde. Mis en ligne le 22 mai 2020",
"text": "Mais la concurrence est rude : parmi les cadeaux apportés à un dîner, le lot de masques cousus main est du meilleur effet."
}
],
"glosses": [
"Fabriqué ou assemblé à la main par couture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julie Polizzi, «Troubles anormaux de voisinage, ce que la loi change désormais », 20minutes.fr, 30 juillet 2024, page consultée le 31 juillet 2024",
"text": "En définitive, cette loi constitue donc un fondement juridique supplémentaire mais va forcément de pair avec la jurisprudence puisque le contentieux des troubles anormaux de voisinage, c’est du cousu main."
}
],
"glosses": [
"Adapté pour la circonstance, sur mesure."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.zy mɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousu main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cousu_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cousu main.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cousu main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cousu_main.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cousu main.wav"
}
],
"word": "cousu main"
}
Download raw JSONL data for cousu main meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.