See courtement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de court, par son féminin courte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, II, 1699",
"text": "Il racontait si bien les choses passées qu’on croyait les voir, mais il les racontait courtement."
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 2, 45",
"text": "Le roi ajouta courtement les mêmes choses qu’il venait de dire à M. le duc de Chartres."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 1ᵉʳ septembre 1915",
"text": "Je leur ai répondu vivement mais courtement car en ce moment j’ai peu de temps, me devant mettre au courant."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Son mari passait quelquefois, et s’arrêtait pour causer, mais courtement."
},
{
"ref": "Philippe Warnier, La décision, Éditions Nouvelle Cité, 1990, page 151",
"text": "Comme on disputait de la divinité de Jésus, un étourdi – probablement un jéciste, une fois de plus, avait dû penser Patrice – avait déclaré hautement – et courtement ! – que pour lui, l’essentiel, c'était le Christ."
}
],
"glosses": [
"D’une manière brève."
],
"id": "fr-courtement-fr-adv-VmnpLFqp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kuʁ.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brièvement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cortamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "curtamenti"
}
],
"word": "courtement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de court, par son féminin courte, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, II, 1699",
"text": "Il racontait si bien les choses passées qu’on croyait les voir, mais il les racontait courtement."
},
{
"ref": "Louis de Rouvroy, 2, 45",
"text": "Le roi ajouta courtement les mêmes choses qu’il venait de dire à M. le duc de Chartres."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès du 1ᵉʳ septembre 1915",
"text": "Je leur ai répondu vivement mais courtement car en ce moment j’ai peu de temps, me devant mettre au courant."
},
{
"ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 74",
"text": "Son mari passait quelquefois, et s’arrêtait pour causer, mais courtement."
},
{
"ref": "Philippe Warnier, La décision, Éditions Nouvelle Cité, 1990, page 151",
"text": "Comme on disputait de la divinité de Jésus, un étourdi – probablement un jéciste, une fois de plus, avait dû penser Patrice – avait déclaré hautement – et courtement ! – que pour lui, l’essentiel, c'était le Christ."
}
],
"glosses": [
"D’une manière brève."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.tə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kuʁ.tə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courtement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courtement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courtement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brièvement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cortamente"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "curtamenti"
}
],
"word": "courtement"
}
Download raw JSONL data for courtement meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.