See couronne royale on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couronne et de royal."
],
"forms": [
{
"form": "couronnes royales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Vivien, Poèmes en prose (Vivien), Poèmes en prose (Vivien)/La Mendiante, 1905-1915",
"text": "Le Roi la fit amener par la force.\nElle vint, mais en pleurant,\nCar elle n’aimait que le vent et la poussière des grands chemins.\nLe Roi mit sur les cheveux de cette mendiante la couronne royale.\nLa mendiante et la prostituée d’hier s’assit aux côtés du Roi, sur le trône."
}
],
"glosses": [
"Couronne utilisée par un roi."
],
"id": "fr-couronne_royale-fr-noun-f56QVaSf",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la couronne royale d’or, au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys aussi d’or, qui est de la commune de Saint-Maixent-l’École des Deux-Sèvres→ voir illustration « armoiries avec une couronne royale »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Sa représentation est soumise à variation (selon l’époque, lieu, contexte politique…) sans qu’il soit nécessaire de le préciser. Le contexte (armigère, famille, nation, région…) suffit généralement à savoir quel type de couronne doit être utilisé. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare."
],
"id": "fr-couronne_royale-fr-noun-ItHCiVN0",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé, au I et IV, d’azur semé de billettes d’or, au lion couronné du second armé et lampassé de gueules brochant ; au II et III, burelé de dix pièces d’argent et d’azur au lion de gueules à la queue fourchée et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d’or brochant (Luxembourg) ; écu timbré d’une couronne royale, qui est d’Adolphe Ier de Luxembourg (1890)→ voir illustration « couronne royale utilisée comme timbre »"
}
],
"glosses": [
"Ornements extérieurs représentant la couronne du même nom. Elle est parfois utilisée par les municipalités portuaires, mais plus encore par les marines et unités de combat maritime. Comme pour le meuble, le nombre de voiles et proues peut varier."
],
"id": "fr-couronne_royale-fr-noun-7M6OgBq4",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔn ʁwa.jal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Königskrone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "royal crown"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "corona real"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corona reial"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kongekrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corona real"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuninkaan kruunu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coroa real"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "királyi korona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corona reale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningskroon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kongekrone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korona królewska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa real"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungakrona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "královská koruna"
}
],
"word": "couronne royale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couronne et de royal."
],
"forms": [
{
"form": "couronnes royales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Renée Vivien, Poèmes en prose (Vivien), Poèmes en prose (Vivien)/La Mendiante, 1905-1915",
"text": "Le Roi la fit amener par la force.\nElle vint, mais en pleurant,\nCar elle n’aimait que le vent et la poussière des grands chemins.\nLe Roi mit sur les cheveux de cette mendiante la couronne royale.\nLa mendiante et la prostituée d’hier s’assit aux côtés du Roi, sur le trône."
}
],
"glosses": [
"Couronne utilisée par un roi."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "De gueules à la couronne royale d’or, au chef d’azur chargé de trois fleurs de lys aussi d’or, qui est de la commune de Saint-Maixent-l’École des Deux-Sèvres→ voir illustration « armoiries avec une couronne royale »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant la couronne du même nom dans les armoiries. Sa représentation est soumise à variation (selon l’époque, lieu, contexte politique…) sans qu’il soit nécessaire de le préciser. Le contexte (armigère, famille, nation, région…) suffit généralement à savoir quel type de couronne doit être utilisé. À rapprocher de couronne, couronne comtale, couronne de laurier, couronne d’épines, couronne de reine, couronne fleuronnée, couronne murale, couronne navale, cancerlin, crancelin, crantzelin, diadème et tiare."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Écartelé, au I et IV, d’azur semé de billettes d’or, au lion couronné du second armé et lampassé de gueules brochant ; au II et III, burelé de dix pièces d’argent et d’azur au lion de gueules à la queue fourchée et passée en sautoir, armé, lampassé et couronné d’or brochant (Luxembourg) ; écu timbré d’une couronne royale, qui est d’Adolphe Ier de Luxembourg (1890)→ voir illustration « couronne royale utilisée comme timbre »"
}
],
"glosses": [
"Ornements extérieurs représentant la couronne du même nom. Elle est parfois utilisée par les municipalités portuaires, mais plus encore par les marines et unités de combat maritime. Comme pour le meuble, le nombre de voiles et proues peut varier."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɔn ʁwa.jal\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Königskrone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "royal crown"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "corona real"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corona reial"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kongekrone"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corona real"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuninkaan kruunu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "coroa real"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "királyi korona"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corona reale"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "koningskroon"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "kongekrone"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "korona królewska"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "coroa real"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kungakrona"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "královská koruna"
}
],
"word": "couronne royale"
}
Download raw JSONL data for couronne royale meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.