See courir la pretentaine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "courir la pretantaine"
},
{
"word": "courir la prétentaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Poil de Carotte, 1894",
"text": "Il chérit Poil de Carotte, mais ne s’en occupe jamais, toujours courant la pretentaine, pour affaires."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "On s’en va sans rien dire courir la pretentaine, jusqu’à des deux heures de l’après-midi."
}
],
"glosses": [
"Faire sans cesse des escapades ; être toujours par voies et par chemins, vagabonder au hasard, sans but déterminé."
],
"id": "fr-courir_la_pretentaine-fr-verb-tKWxKwQs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claretie, Le Train 17, 1877",
"text": "Tandis que madame courait la prétentaine avec je ne sais qui, il est devenu aussi faible qu’un vieillard."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet, traîtreusement. — Et encore, la chasse pour la chasse, parce qu’il y a des maris qui ont l’air d’aimer la chasse… et pas du tout… Ce sont des moyens pour aller courir la prétentaine… Ils disent : \"Je vais à la chasse !\" Et une fois dehors, vas-y voir !"
}
],
"glosses": [
"Avoir de nombreuses aventures galantes. → voir courir le guilledou"
],
"id": "fr-courir_la_pretentaine-fr-verb-W4LvrLd9",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ la pʁə.tɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la pretentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la pretentaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la pretentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la pretentaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la pretentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la pretentaine.wav"
}
],
"word": "courir la pretentaine"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "courir la pretantaine"
},
{
"word": "courir la prétentaine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Renard, Poil de Carotte, 1894",
"text": "Il chérit Poil de Carotte, mais ne s’en occupe jamais, toujours courant la pretentaine, pour affaires."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "On s’en va sans rien dire courir la pretentaine, jusqu’à des deux heures de l’après-midi."
}
],
"glosses": [
"Faire sans cesse des escapades ; être toujours par voies et par chemins, vagabonder au hasard, sans but déterminé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Claretie, Le Train 17, 1877",
"text": "Tandis que madame courait la prétentaine avec je ne sais qui, il est devenu aussi faible qu’un vieillard."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet, traîtreusement. — Et encore, la chasse pour la chasse, parce qu’il y a des maris qui ont l’air d’aimer la chasse… et pas du tout… Ce sont des moyens pour aller courir la prétentaine… Ils disent : \"Je vais à la chasse !\" Et une fois dehors, vas-y voir !"
}
],
"glosses": [
"Avoir de nombreuses aventures galantes. → voir courir le guilledou"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁiʁ la pʁə.tɑ̃.tɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la pretentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-courir_la_pretentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-courir la pretentaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la pretentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courir_la_pretentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courir la pretentaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la pretentaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courir_la_pretentaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courir la pretentaine.wav"
}
],
"word": "courir la pretentaine"
}
Download raw JSONL data for courir la pretentaine meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.