See courette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "couetter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cour, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "courettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, pages 568-569",
"text": "Un des comparses de la bande à Bonnot (il s’appelait quelque chose comme Lacombe, mais je ne réponds pas du nom) arriva à s’échapper de sa cellule, sise au troisième étage, et à descendre, par les tuyaux, dans une courette, d’où il regagna la toiture."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Léonora entra dans sa chambre à coucher, puis dans sa chambre de toilette et, par un escalier dérobé connu peut-être d'elle seule, gagna cette petite cour isolée dont nous avons déjà parlé — une courette large à peine de trois toises et séparée des autres cours par une haute muraille."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 248",
"text": "De l’autre côté de ce puits de courette, la paroi s’alluma par une, puis par deux chambres, puis des dizaines."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 161",
"text": "À l'extrémité du corridor, une porte coulissante s'ouvrit sur une courette inondée de soleil."
},
{
"ref": "Monique Cluzeau, Paysanne dans une autre vie, Editions des Souvenirs d'antan, 2011, page 51",
"text": "Pour mon regard neuf, chaque détail de mon univers était source d'étonnements, de l'intensité du bleu du ciel aux herbes de notre courette deux fois plus hautes que moi."
}
],
"glosses": [
"Petite cour entourée de bâtiments."
],
"id": "fr-courette-fr-noun-yHQGBh7Z",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Joffo, Baby-foot, 1977",
"text": "Pendant la guerre, la Gestapo leur a fait une sacrée courette, aux gitans"
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Autoroute, Éditions French Pulp, 2014, chap. 15",
"text": "Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette."
}
],
"glosses": [
"Course-poursuite."
],
"id": "fr-courette-fr-noun-B65T0rNG",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-courette.wav",
"ipa": "ku.ʁɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-courette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "s' Häffla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiner Hof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small courtyard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ساحة صغيرة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дворче"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podwórko"
}
],
"word": "courette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "couetter"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cour, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "courettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, pages 568-569",
"text": "Un des comparses de la bande à Bonnot (il s’appelait quelque chose comme Lacombe, mais je ne réponds pas du nom) arriva à s’échapper de sa cellule, sise au troisième étage, et à descendre, par les tuyaux, dans une courette, d’où il regagna la toiture."
},
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Léonora entra dans sa chambre à coucher, puis dans sa chambre de toilette et, par un escalier dérobé connu peut-être d'elle seule, gagna cette petite cour isolée dont nous avons déjà parlé — une courette large à peine de trois toises et séparée des autres cours par une haute muraille."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 248",
"text": "De l’autre côté de ce puits de courette, la paroi s’alluma par une, puis par deux chambres, puis des dizaines."
},
{
"ref": "Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 161",
"text": "À l'extrémité du corridor, une porte coulissante s'ouvrit sur une courette inondée de soleil."
},
{
"ref": "Monique Cluzeau, Paysanne dans une autre vie, Editions des Souvenirs d'antan, 2011, page 51",
"text": "Pour mon regard neuf, chaque détail de mon univers était source d'étonnements, de l'intensité du bleu du ciel aux herbes de notre courette deux fois plus hautes que moi."
}
],
"glosses": [
"Petite cour entourée de bâtiments."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Joffo, Baby-foot, 1977",
"text": "Pendant la guerre, la Gestapo leur a fait une sacrée courette, aux gitans"
},
{
"ref": "Michel Lebrun, Autoroute, Éditions French Pulp, 2014, chap. 15",
"text": "Ensuite, je ne lui ai donné que trois ou quatre litres de coco, et sa bagnole bouffe dix-douze litres aux cent, c'est-à-dire que dans cinquante bornes nous serons aussi débarrassés de lui s'il s'avisait de nous faire la courette."
}
],
"glosses": [
"Course-poursuite."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ʁɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-courette.wav",
"ipa": "ku.ʁɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-courette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-courette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"word": "s' Häffla"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleiner Hof"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "small courtyard"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ساحة صغيرة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дворче"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podwórko"
}
],
"word": "courette"
}
Download raw JSONL data for courette meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.