See courbine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bicornue"
},
{
"word": "incourbé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "courbine dorée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir corbin et corbeau de mer."
],
"forms": [
{
"form": "courbines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ifremerhttps://aquaculture.ifremer.fr/les-Filieres/Filiere-Poissons/La-decouverte-des-poissons/Maigre",
"text": "Très appréciée pour la finesse de sa chair, la courbine fait désormais (milieu des années 90 dans le sud de la France) l'objet d'un élevage dans plusieurs pays d'Europe."
},
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, 2002",
"text": "Ces poissons, dont certains sont - ou, malheureusement, ont été - d’un très haut intérêt pour le pêcheur sportif du bord de mer, comprennent dans l’Est Atlantique, les ombrines, les otolithes et le maigre ou courbine."
},
{
"ref": "Guide Michelin : les nouveaux étoilés, Figaro.fr, 14 février 2013",
"text": "Sa carte est délibérément ouverte sur la Riviera et l'arrière-pays, avec le souci de cuisiner des poissons méconnus comme la courbine, le poutardier de pleine mer, le beaux yeux, la vieille ou encore le sériole migrateur."
}
],
"glosses": [
"Maigre, poisson marin de l'Atlantique et de la Méditerranée. D’autres poissons de la famille des sciænidés comme Genyonemus lineatus, la Courbine blanche, portent également ce nom vernaculaire ambigu."
],
"id": "fr-courbine-fr-noun-3O1F8qeV",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.bin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adlerfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corvina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meagre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِصْقَار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِسْقَار"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "corvina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "roballiza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corb reig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corvina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perca regia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "boca d'oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ombrina bocadoro"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courbene"
}
],
"word": "courbine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bicornue"
},
{
"word": "incourbé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "courbine dorée"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Voir corbin et corbeau de mer."
],
"forms": [
{
"form": "courbines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ifremerhttps://aquaculture.ifremer.fr/les-Filieres/Filiere-Poissons/La-decouverte-des-poissons/Maigre",
"text": "Très appréciée pour la finesse de sa chair, la courbine fait désormais (milieu des années 90 dans le sud de la France) l'objet d'un élevage dans plusieurs pays d'Europe."
},
{
"ref": "Michel Margouliès, Pêcher la marée: Les flats, les plages, les estuaires, 2002",
"text": "Ces poissons, dont certains sont - ou, malheureusement, ont été - d’un très haut intérêt pour le pêcheur sportif du bord de mer, comprennent dans l’Est Atlantique, les ombrines, les otolithes et le maigre ou courbine."
},
{
"ref": "Guide Michelin : les nouveaux étoilés, Figaro.fr, 14 février 2013",
"text": "Sa carte est délibérément ouverte sur la Riviera et l'arrière-pays, avec le souci de cuisiner des poissons méconnus comme la courbine, le poutardier de pleine mer, le beaux yeux, la vieille ou encore le sériole migrateur."
}
],
"glosses": [
"Maigre, poisson marin de l'Atlantique et de la Méditerranée. D’autres poissons de la famille des sciænidés comme Genyonemus lineatus, la Courbine blanche, portent également ce nom vernaculaire ambigu."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʁ.bin\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adlerfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "corvina"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "croaker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meagre"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِصْقَار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مِسْقَار"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "corvina"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "roballiza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "corb reig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corvina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "perca regia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "boca d'oro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ombrina bocadoro"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "courbene"
}
],
"word": "courbine"
}
Download raw JSONL data for courbine meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.