See courbette on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "bourcette" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ette", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "aller à courbette" }, { "word": "battre la poudre à courbettes" }, { "word": "courbetter" }, { "word": "croix à courbettes" }, { "word": "rabattre la courbette" }, { "word": "sarabande à courbettes" }, { "word": "terminer la courbette" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Dérivé de courber, avec le suffixe -ette ; en ancien français corbete (« chose courbe, guirlande »)." ], "forms": [ { "form": "courbettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "balancier", "word": "courbotte" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’équitation", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 249", "text": "La courbette est un saut pour lequel le cheval doit préalablement avancer ses pieds postérieurs le plus près possible de son centre de gravité, en pliant les angles articulaires de l'arrière-main et en affaissant cette partie ; puis il lève les membres antérieurs en pliant les extrémités sous lui, de manière que l'avant-main se trouve enlevée, à peu près à la moitié de la hauteur à laquelle s'enlève le cheval qui se cabre tout droit. Après avoir pris cette position, il fait un petit bond, proportionné à ses moyens et à ses dispositions, afin de gagner du terrain en avant. Les hanches rabattent et accompagnent avec une cadence basse et tride, les membres de devant dans l'instant où ils retombent à terre." } ], "glosses": [ "Mouvement que le cheval fait en se cabrant et bondissant sur ses postérieurs." ], "id": "fr-courbette-fr-noun-KsK3P-TA", "topics": [ "equestrianism" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Faire une courbette." }, { "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 192", "text": "Surtout que je suis assez connu du personnel et des habitués, que j'étais la vedette du jour, et que cela m'a valu une réception du tonnerre avec courbettes, sourires et dos voûtés des maîtres d'hôtel." }, { "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 79", "text": "Et ils ricanent, ils s’esclaffent, ils l’invectivent, ils font semblant de l’adorer, ils le supplient, ils s’agenouillent devant lui pour rire, ils lui font des courbettes grotesques, des révérences…" }, { "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio", "text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter." } ], "glosses": [ "Action de se courber devant quelqu’un, attitude humble et obséquieuse envers quelqu’un, révérence." ], "id": "fr-courbette-fr-noun-DCW4nRYN", "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la technique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Balancier de manœuvre des chaînes des soufflets de forge." ], "id": "fr-courbette-fr-noun-NyOg0MzX", "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la gymnastique", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Action du corps de passer d'une courbe concave faciale à une courbe dorsale, ou inversement, nécessaire à la réalisation d'éléments acrobatiques." ], "id": "fr-courbette-fr-noun-LGlz9ce1", "raw_tags": [ "Gymnastique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.bɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "bond du cheval", "word": "curvet" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "bond du cheval", "tags": [ "feminine" ], "word": "encabritada" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "bond du cheval", "word": "corvetta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "action de se courber ; voir révérence", "tags": [ "feminine" ], "word": "reverència" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "action de se courber ; voir révérence", "word": "riverenco" } ], "word": "courbette" } { "anagrams": [ { "word": "bourcette" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ette", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Dérivé de courber, avec le suffixe -ette ; en ancien français corbete (« chose courbe, guirlande »)." ], "forms": [ { "form": "je courbette", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on courbette", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je courbette", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on courbette", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de courbetter." ], "id": "fr-courbette-fr-verb--YC9Vf~h" }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courbetter." ], "id": "fr-courbette-fr-verb-p9x0HI1E" }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de courbetter." ], "id": "fr-courbette-fr-verb-66zkl1lt" }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courbetter." ], "id": "fr-courbette-fr-verb-eYP5MDOm" }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de courbetter." ], "id": "fr-courbette-fr-verb-WSvmDnxt" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.bɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "courbette" }
{ "anagrams": [ { "word": "bourcette" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -ette", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "français" ], "derived": [ { "word": "aller à courbette" }, { "word": "battre la poudre à courbettes" }, { "word": "courbetter" }, { "word": "croix à courbettes" }, { "word": "rabattre la courbette" }, { "word": "sarabande à courbettes" }, { "word": "terminer la courbette" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Dérivé de courber, avec le suffixe -ette ; en ancien français corbete (« chose courbe, guirlande »)." ], "forms": [ { "form": "courbettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "translation": "balancier", "word": "courbotte" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’équitation" ], "examples": [ { "ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865, page 249", "text": "La courbette est un saut pour lequel le cheval doit préalablement avancer ses pieds postérieurs le plus près possible de son centre de gravité, en pliant les angles articulaires de l'arrière-main et en affaissant cette partie ; puis il lève les membres antérieurs en pliant les extrémités sous lui, de manière que l'avant-main se trouve enlevée, à peu près à la moitié de la hauteur à laquelle s'enlève le cheval qui se cabre tout droit. Après avoir pris cette position, il fait un petit bond, proportionné à ses moyens et à ses dispositions, afin de gagner du terrain en avant. Les hanches rabattent et accompagnent avec une cadence basse et tride, les membres de devant dans l'instant où ils retombent à terre." } ], "glosses": [ "Mouvement que le cheval fait en se cabrant et bondissant sur ses postérieurs." ], "topics": [ "equestrianism" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "text": "Faire une courbette." }, { "ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 192", "text": "Surtout que je suis assez connu du personnel et des habitués, que j'étais la vedette du jour, et que cela m'a valu une réception du tonnerre avec courbettes, sourires et dos voûtés des maîtres d'hôtel." }, { "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 79", "text": "Et ils ricanent, ils s’esclaffent, ils l’invectivent, ils font semblant de l’adorer, ils le supplient, ils s’agenouillent devant lui pour rire, ils lui font des courbettes grotesques, des révérences…" }, { "ref": "Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio", "text": "Après quoi, ayant à nouveau baisé la main de ces dames, fait mes courbettes, claqué les talons, je courais joyeusement derrière le dépôt de bois où, coiffé d'un tricorne de papier et armé d'un bâton, je défendais l'Alsace-Lorraine, marchais sur Berlin et accomplissais la conquête du monde jusqu'à l'heure du goûter." } ], "glosses": [ "Action de se courber devant quelqu’un, attitude humble et obséquieuse envers quelqu’un, révérence." ], "tags": [ "pejorative" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la technique", "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "glosses": [ "Balancier de manœuvre des chaînes des soufflets de forge." ], "topics": [ "technical" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la gymnastique" ], "glosses": [ "Action du corps de passer d'une courbe concave faciale à une courbe dorsale, ou inversement, nécessaire à la réalisation d'éléments acrobatiques." ], "raw_tags": [ "Gymnastique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.bɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "bond du cheval", "word": "curvet" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "bond du cheval", "tags": [ "feminine" ], "word": "encabritada" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "bond du cheval", "word": "corvetta" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "action de se courber ; voir révérence", "tags": [ "feminine" ], "word": "reverència" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "action de se courber ; voir révérence", "word": "riverenco" } ], "word": "courbette" } { "anagrams": [ { "word": "bourcette" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français suffixés avec -ette", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle)Dérivé de courber, avec le suffixe -ette ; en ancien français corbete (« chose courbe, guirlande »)." ], "forms": [ { "form": "je courbette", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on courbette", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "que je courbette", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on courbette", "tags": [ "subjunctive", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier de l’indicatif présent de courbetter." ] }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de courbetter." ] }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Première personne du singulier du subjonctif présent de courbetter." ] }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du subjonctif présent de courbetter." ] }, { "form_of": [ { "word": "courbetter" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’impératif de courbetter." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kuʁ.bɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-courbette.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-courbette.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-courbette.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "courbette" }
Download raw JSONL data for courbette meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.