See coupille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coupe, avec le suffixe -ille → voir coupon."
],
"forms": [
{
"form": "coupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien manuscrit à l'usage du Siège échevinal de cette Ville, publié en 1842, par Brun-Lavainne",
"text": "Item toute coupille de tous halos qui n'a III ans, et li saus qui le couppille porte, chou demeure au trefons comme yretages ; et toute coupille de tous hallos qui a trois ans et deseure est partaule, se parchons y kaoit."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d'ételles et des « carottes » d'épicéas s'y empilent."
}
],
"glosses": [
"Fagot provenant de l'élagage des arbres. ^([2])"
],
"id": "fr-coupille-fr-noun-oi~iKiuT",
"raw_tags": [
"Nord de la France & Wallonie"
]
},
{
"glosses": [
"Branches d'arbres coupées régulièrement pour en faire des fagots."
],
"id": "fr-coupille-fr-noun-YeLBRP3y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coupe, avec le suffixe -ille → voir coupon."
],
"forms": [
{
"form": "coupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe-François Délius, Traité sur la science de l'exploitation des mines par théorie et pratique, T.1, traduit par M. Schreiber, 1778",
"text": "La cheville du crochet a à son extrêmité un petit trou, dans lequel on met une coupille après que la tige est accrochée."
}
],
"glosses": [
"Variante de goupille ^([1])."
],
"id": "fr-coupille-fr-noun-EHrpHNhP",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français de Picardie",
"orig": "français de Picardie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Huppe, sorte de toupet ou d'aigrette dont est ornée la tête de quelques oiseaux ^([3])."
],
"id": "fr-coupille-fr-noun-VGqWfmbx",
"raw_tags": [
"Picardie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Appuis sur la coupille pour ouvrir le couvercle !"
}
],
"glosses": [
"Levier articulé sur le couvercle de certaines chopes à bière."
],
"id": "fr-coupille-fr-noun-iCP-0am5",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "copille"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de copille."
],
"id": "fr-coupille-fro-noun-Jbzi~QiP",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupille"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "copille"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de copille."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupille"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ille",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coupe, avec le suffixe -ille → voir coupon."
],
"forms": [
{
"form": "coupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Franchises, lois et coutumes de la ville de Lille: ancien manuscrit à l'usage du Siège échevinal de cette Ville, publié en 1842, par Brun-Lavainne",
"text": "Item toute coupille de tous halos qui n'a III ans, et li saus qui le couppille porte, chou demeure au trefons comme yretages ; et toute coupille de tous hallos qui a trois ans et deseure est partaule, se parchons y kaoit."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Des stères à brûler, des fagots de rondins, des bourrées de coupilles, des tas d'ételles et des « carottes » d'épicéas s'y empilent."
}
],
"glosses": [
"Fagot provenant de l'élagage des arbres. ^([2])"
],
"raw_tags": [
"Nord de la France & Wallonie"
]
},
{
"glosses": [
"Branches d'arbres coupées régulièrement pour en faire des fagots."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupille"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ille",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de coupe, avec le suffixe -ille → voir coupon."
],
"forms": [
{
"form": "coupilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe-François Délius, Traité sur la science de l'exploitation des mines par théorie et pratique, T.1, traduit par M. Schreiber, 1778",
"text": "La cheville du crochet a à son extrêmité un petit trou, dans lequel on met une coupille après que la tige est accrochée."
}
],
"glosses": [
"Variante de goupille ^([1])."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"français de Picardie"
],
"glosses": [
"Huppe, sorte de toupet ou d'aigrette dont est ornée la tête de quelques oiseaux ^([3])."
],
"raw_tags": [
"Picardie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Appuis sur la coupille pour ouvrir le couvercle !"
}
],
"glosses": [
"Levier articulé sur le couvercle de certaines chopes à bière."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pij\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupille"
}
Download raw JSONL data for coupille meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.