See couperosé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couperose"
],
"forms": [
{
"form": "couperosés",
"ipas": [
"\\kup.ʁɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couperosée",
"ipas": [
"\\kup.ʁɔ.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couperosées",
"ipas": [
"\\kup.ʁɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 114 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Cette prétention indique déjà pourquoi cette femme, un peu trop couperosée, tâche de se donner la majesté du tribunal dont les jugements sont griffonnés par monsieur son père."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Elle cousait des collets de toile où elle ne gagnait tous les jours que huit sous, et avec cela descendait à toute heure à la cave, et lui, se donnait à boire avec ses hôtes, de telle façon qu'il devint tout couperosé."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 77",
"text": "Celui-ci, un norvégien tondu aux joues couperosées, l’attendait dans sa cabine, derrière son bureau."
},
{
"ref": "Taran Matharu, L’Invocateur : Mage-Guerrier, Tome 3, 2017, traduit de l’anglais par Blandine Longre",
"text": "Fletcher se retrouva entre Séraph et Sylva, face à un noble corpulent, aux joues couperosées, lui-même assis entre deux femmes qui devaient être ses invitées à en juger par la façon dont elles buvaient chacune de ses paroles."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint de couperose."
],
"id": "fr-couperosé-fr-adj-7ADdDM66",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.ʁɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav"
}
],
"word": "couperosé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir couperose"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couperoser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe couperoser."
],
"id": "fr-couperosé-fr-verb-58AM~gke"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.ʁɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couperosé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir couperose"
],
"forms": [
{
"form": "couperosés",
"ipas": [
"\\kup.ʁɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couperosée",
"ipas": [
"\\kup.ʁɔ.ze\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "couperosées",
"ipas": [
"\\kup.ʁɔ.ze\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 114 de l’édition Houssiaux de 1855",
"text": "Cette prétention indique déjà pourquoi cette femme, un peu trop couperosée, tâche de se donner la majesté du tribunal dont les jugements sont griffonnés par monsieur son père."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Elle cousait des collets de toile où elle ne gagnait tous les jours que huit sous, et avec cela descendait à toute heure à la cave, et lui, se donnait à boire avec ses hôtes, de telle façon qu'il devint tout couperosé."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 77",
"text": "Celui-ci, un norvégien tondu aux joues couperosées, l’attendait dans sa cabine, derrière son bureau."
},
{
"ref": "Taran Matharu, L’Invocateur : Mage-Guerrier, Tome 3, 2017, traduit de l’anglais par Blandine Longre",
"text": "Fletcher se retrouva entre Séraph et Sylva, face à un noble corpulent, aux joues couperosées, lui-même assis entre deux femmes qui devaient être ses invitées à en juger par la façon dont elles buvaient chacune de ses paroles."
}
],
"glosses": [
"Qui est atteint de couperose."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.ʁɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav"
}
],
"word": "couperosé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir couperose"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couperoser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe couperoser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kup.ʁɔ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couperosé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couperosé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couperosé"
}
Download raw JSONL data for couperosé meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.