See couper les vivres on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir couper et vivres"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 2, Librairie Charpentier, 1891, page 19",
"text": "Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 85",
"text": "Inutile de préciser qu’au vu de sa conduite inadmissible, le conseil de famille, par la main de sa sœur aînée Myriam, décida de l’exclure de la gestion du portefeuille familial, en d’autres termes de lui couper les vivres."
},
{
"ref": "Jacques Mazeau, Le Bâtard et la Colombe, Éditions Plon, 2000",
"text": "— C'est ça ! Ramène-nous le sida, tiens ! Ce sera le pompon ! En tout cas, je te préviens pour la dernière fois : si tu continues ainsi, je te coupe les vivres ! Tu es prévenu."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "Après une violente dispute, ma mère m’avait coupé les vivres et j’avais pris la ferme résolution de ne plus dépendre d’elle."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La Renaissance française coupait les vivres, on voulait des \"résultats tangibles\" avant de remettre la main au portefeuille."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’alimenter quelqu’un ou quelque chose financièrement."
],
"id": "fr-couper_les_vivres-fr-verb-hAIOTvU-",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe lɛ vivʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper les vivres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les vivres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper les vivres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les vivres.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Geldhahn zudrehen"
}
],
"word": "couper les vivres"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Date à préciser) → voir couper et vivres"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, partie 1, chapitre 2, Librairie Charpentier, 1891, page 19",
"text": "Le Capitaine, […], s’était fâché rouge lorsque son fils avait réclamé ses comptes de tutelle, et même lui avait coupé les vivres, tout net."
},
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 85",
"text": "Inutile de préciser qu’au vu de sa conduite inadmissible, le conseil de famille, par la main de sa sœur aînée Myriam, décida de l’exclure de la gestion du portefeuille familial, en d’autres termes de lui couper les vivres."
},
{
"ref": "Jacques Mazeau, Le Bâtard et la Colombe, Éditions Plon, 2000",
"text": "— C'est ça ! Ramène-nous le sida, tiens ! Ce sera le pompon ! En tout cas, je te préviens pour la dernière fois : si tu continues ainsi, je te coupe les vivres ! Tu es prévenu."
},
{
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VIII",
"text": "Après une violente dispute, ma mère m’avait coupé les vivres et j’avais pris la ferme résolution de ne plus dépendre d’elle."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "La Renaissance française coupait les vivres, on voulait des \"résultats tangibles\" avant de remettre la main au portefeuille."
}
],
"glosses": [
"Cesser d’alimenter quelqu’un ou quelque chose financièrement."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe lɛ vivʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couper les vivres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les vivres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couper les vivres.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les vivres.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_vivres.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les vivres.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den Geldhahn zudrehen"
}
],
"word": "couper les vivres"
}
Download raw JSONL data for couper les vivres meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.