See couper les ailes on Wiktionary
Download JSONL data for couper les ailes meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "L’ambition artistique d’un de mes oncles avait été tuée dans l’œuf par son père, donc ma mère pensait qu’il ne fallait pas me « couper les ailes »."
}
],
"glosses": [
"Empêcher quelqu’un d’agir."
],
"id": "fr-couper_les_ailes-fr-verb--ASeEcpA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "La vue de ces sourires qui voulaient être malins coupa les ailes à l’imagination de Lucien : il devint méchant."
},
{
"ref": "Hélène Sallon, A Beyrouth, le rire comme thérapie, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2022",
"text": "Malgré son succès, la scène du stand-up au Liban est encore fragile. L’exil massif de la jeunesse libanaise lui coupe un peu les ailes."
}
],
"glosses": [
"Brider ; limiter."
],
"id": "fr-couper_les_ailes-fr-verb-4iG-BYmw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe le.z‿ɛl də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les ailes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rogner les ailes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اختیارات کسی را محدود کردن"
}
],
"word": "couper les ailes"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en persan",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Jessica Gourdon, Nicolas Mathieu : « Mon parcours d’étudiant n’avait aucune valeur sur le marché du travail », Le Monde. Mis en ligne le 27 novembre 2019",
"text": "L’ambition artistique d’un de mes oncles avait été tuée dans l’œuf par son père, donc ma mère pensait qu’il ne fallait pas me « couper les ailes »."
}
],
"glosses": [
"Empêcher quelqu’un d’agir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "La vue de ces sourires qui voulaient être malins coupa les ailes à l’imagination de Lucien : il devint méchant."
},
{
"ref": "Hélène Sallon, A Beyrouth, le rire comme thérapie, Le Monde. Mis en ligne le 28 août 2022",
"text": "Malgré son succès, la scène du stand-up au Liban est encore fragile. L’exil massif de la jeunesse libanaise lui coupe un peu les ailes."
}
],
"glosses": [
"Brider ; limiter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.pe le.z‿ɛl də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couper_les_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couper les ailes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les ailes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couper_les_ailes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couper les ailes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rogner les ailes"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "اختیارات کسی را محدود کردن"
}
],
"word": "couper les ailes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.