"coupe-chou" meaning in All languages combined

See coupe-chou on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kup.ʃu\
  1. Sabre court utilisé autrefois dans l'infanterie.
    Sense id: fr-coupe-chou-fr-noun-T57EG5IJ Categories (other): Exemples en français
  2. Coupe-choux (rasoir).
    Sense id: fr-coupe-chou-fr-noun-lkuODbSl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: couteau de barbier, rasoir droit, rasoir ouvert, sabre Derived forms: frère coupe-chou Related terms: coupe-choux
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frère coupe-chou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De couper et chou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "coupe-choux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Nous faisons pitié avec nos cheveux ruisselants, nos culottes crottées. Mon coupe-chou a déjà des gales de rouille, et mon mac-farlane les ailes aplaties et veules. J’ai l’air d’une poule qui s’échappe d’un baquet."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 72-73",
          "text": "Le capitaine fit un pas de côté et tira son sabre. Angelo courut aux faisceaux et prit un coupe-chou de soldat. L’arme était plus courte de moitié que celle de son adversaire mais Angelo désarma très facilement le capitaine."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 176",
          "text": "Lorsque dans un encombrement se trouvaient des fiacres et des taxis, les quolibets pleuvaient dru ! Si l’échange d’aménités se prolongeait, un sergent de ville, un coupe-chou à poignée de cuivre au côté gauche, intervenait et faisait circuler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre court utilisé autrefois dans l'infanterie."
      ],
      "id": "fr-coupe-chou-fr-noun-T57EG5IJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "J’avais pourtant le sabre le plus affûté qui soit, le meilleur de toute la plantation. Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe-choux (rasoir)."
      ],
      "id": "fr-coupe-chou-fr-noun-lkuODbSl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kup.ʃu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couteau de barbier"
    },
    {
      "word": "rasoir droit"
    },
    {
      "word": "rasoir ouvert"
    },
    {
      "word": "sabre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coupe-chou"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frère coupe-chou"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De couper et chou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "coupe-choux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
          "text": "Nous faisons pitié avec nos cheveux ruisselants, nos culottes crottées. Mon coupe-chou a déjà des gales de rouille, et mon mac-farlane les ailes aplaties et veules. J’ai l’air d’une poule qui s’échappe d’un baquet."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 72-73",
          "text": "Le capitaine fit un pas de côté et tira son sabre. Angelo courut aux faisceaux et prit un coupe-chou de soldat. L’arme était plus courte de moitié que celle de son adversaire mais Angelo désarma très facilement le capitaine."
        },
        {
          "ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 176",
          "text": "Lorsque dans un encombrement se trouvaient des fiacres et des taxis, les quolibets pleuvaient dru ! Si l’échange d’aménités se prolongeait, un sergent de ville, un coupe-chou à poignée de cuivre au côté gauche, intervenait et faisait circuler."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sabre court utilisé autrefois dans l'infanterie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "J’avais pourtant le sabre le plus affûté qui soit, le meilleur de toute la plantation. Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coupe-choux (rasoir)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kup.ʃu\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couteau de barbier"
    },
    {
      "word": "rasoir droit"
    },
    {
      "word": "rasoir ouvert"
    },
    {
      "word": "sabre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coupe-chou"
}

Download raw JSONL data for coupe-chou meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.