"coupe-boulons" meaning in All languages combined

See coupe-boulons on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kup.bu.lɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav , LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav
  1. Grosse pince coupante dotée d’un mécanisme de démultiplication permettant de couper des tiges métalliques.
    Sense id: fr-coupe-boulons-fr-noun-ImnGr4Xe Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: pince-monseigneur Related terms: coupe-boulon Translations: bolt cutter (Anglais), tallafilferros (Catalan), cortaalhambres (Espagnol), tagliabulloni (Italien), betonschaar (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Outils en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe couper et de boulon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "coupe-boulon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Rolin, Tigre en papier, éditions La Martinière, 2009",
          "text": "Il ne devait pas être trop compliqué, la nuit venue, muni d’un coupe-boulons et d’un bon cageot de cocktails Molotov, de cisailler les cadenas de la grille d’accès et d’attaquer un convoi du haut de la passerelle, puis de se replier en vitesse."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Ploquin, Vol au-dessus d’un nid de ripoux, éditions Fayard, 2013",
          "text": "Peu avant 14 heures se présente un autre fonctionnaire dont l’armoire est vierge de tout objet suspect, ce qui n’est pas le cas de celui qui lui emboîte le pas : son sac de sport contient une cagoule noire, un coupe-boulons et un pied-de-biche, l’attirail du parfait cambrioleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse pince coupante dotée d’un mécanisme de démultiplication permettant de couper des tiges métalliques."
      ],
      "id": "fr-coupe-boulons-fr-noun-ImnGr4Xe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kup.bu.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "synonyme abusif"
      ],
      "word": "pince-monseigneur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tallafilferros"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bolt cutter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortaalhambres"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tagliabulloni"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betonschaar"
    }
  ],
  "word": "coupe-boulons"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Outils en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé du verbe couper et de boulon."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "coupe-boulon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Olivier Rolin, Tigre en papier, éditions La Martinière, 2009",
          "text": "Il ne devait pas être trop compliqué, la nuit venue, muni d’un coupe-boulons et d’un bon cageot de cocktails Molotov, de cisailler les cadenas de la grille d’accès et d’attaquer un convoi du haut de la passerelle, puis de se replier en vitesse."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Ploquin, Vol au-dessus d’un nid de ripoux, éditions Fayard, 2013",
          "text": "Peu avant 14 heures se présente un autre fonctionnaire dont l’armoire est vierge de tout objet suspect, ce qui n’est pas le cas de celui qui lui emboîte le pas : son sac de sport contient une cagoule noire, un coupe-boulons et un pied-de-biche, l’attirail du parfait cambrioleur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse pince coupante dotée d’un mécanisme de démultiplication permettant de couper des tiges métalliques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kup.bu.lɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coupe-boulons.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-coupe-boulons.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "synonyme abusif"
      ],
      "word": "pince-monseigneur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "tallafilferros"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bolt cutter"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortaalhambres"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "tagliabulloni"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "betonschaar"
    }
  ],
  "word": "coupe-boulons"
}

Download raw JSONL data for coupe-boulons meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.