See coupage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coupage de cheveux en quatre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "coupages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, page 150",
"text": "Fouillade parle alors d’un rouge presque violet, qui supporte bien le coupage, comme s’il avait été mis au monde pour ça."
},
{
"ref": "Bulletin international du vin, 1948, volume 21,nᵒ 2, page 60",
"text": "Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […]."
},
{
"ref": "Léon Célérier, Six générations en Algérie, Les Presses universelles, 1978, page 192",
"text": "Mais, la quasi-totalité des vins algériens courants servaient à améliorer les gros rouges du Midi par « coupage », et même à sauver carrément des lots presque invendables. D'où le nom de « vins médecins » qu'on a donné à ces importés."
}
],
"glosses": [
"Action de mêler une liqueur avec une autre liqueur plus ou moins forte."
],
"id": "fr-coupage-fr-noun-Hm76DFga"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de falsifier un produit liquide avec une matière de moindre valeur."
],
"id": "fr-coupage-fr-noun-6~De-aq3",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.paʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shamT",
"word": "شمط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madhq",
"word": "مذق"
}
],
"word": "coupage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "coupage de cheveux en quatre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "coupages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le feu : journal d'une escouade, Flammarion, 1916, page 150",
"text": "Fouillade parle alors d’un rouge presque violet, qui supporte bien le coupage, comme s’il avait été mis au monde pour ça."
},
{
"ref": "Bulletin international du vin, 1948, volume 21,nᵒ 2, page 60",
"text": "Élément fort utile et très recherché bientôt, de coupages de bon aloi, les jus de raisin d'hybrides peut devenir un débouché, sauveur de la viticulture pléthorique, si les industriels ont la sagesse de rechercher d'abord et toujours la qualité, […]."
},
{
"ref": "Léon Célérier, Six générations en Algérie, Les Presses universelles, 1978, page 192",
"text": "Mais, la quasi-totalité des vins algériens courants servaient à améliorer les gros rouges du Midi par « coupage », et même à sauver carrément des lots presque invendables. D'où le nom de « vins médecins » qu'on a donné à ces importés."
}
],
"glosses": [
"Action de mêler une liqueur avec une autre liqueur plus ou moins forte."
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"glosses": [
"Action de falsifier un produit liquide avec une matière de moindre valeur."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.paʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coupage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coupage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shamT",
"word": "شمط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "madhq",
"word": "مذق"
}
],
"word": "coupage"
}
Download raw JSONL data for coupage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.