"coup dur pour guillaume" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2010) Provient d’une mise en scène dans un épisode du programme TV Un dîner presque parfait diffusé le 26 juillet 2008 dans laquelle un certain Guillaume tente de faire une blague sur un cowboy. La blague n’ayant pas fonctionné, le commentateur dit quelques secondes plus tard « Aïe, coup dur pour Guillaume », phrase qui s’est ensuite diffusé sur Internet en tant que meme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "coup dur pour Guillaume"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @BHerooooo publié le 12 septembre 2023 à 15h24",
          "text": "💢Une camarade du collège\nAïe... coup dur pour guillaume\nLe chapitre 85 de Kaoru hana wa rin to saku en VF est disponible sur Mangadex et Bluesolo !\n📷Bonne lecture"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’utilise lorsque à la vue de quelqu’un·e qui subit un coup dur."
      ],
      "id": "fr-coup_dur_pour_guillaume-fr-intj-tWYhx8nB",
      "note": "Est souvent précédé de aïe",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku dyʁ puʁ gi.jom\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "coup dur pour guillaume"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 2010) Provient d’une mise en scène dans un épisode du programme TV Un dîner presque parfait diffusé le 26 juillet 2008 dans laquelle un certain Guillaume tente de faire une blague sur un cowboy. La blague n’ayant pas fonctionné, le commentateur dit quelques secondes plus tard « Aïe, coup dur pour Guillaume », phrase qui s’est ensuite diffusé sur Internet en tant que meme."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "coup dur pour Guillaume"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot Internet en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Tweet de @BHerooooo publié le 12 septembre 2023 à 15h24",
          "text": "💢Une camarade du collège\nAïe... coup dur pour guillaume\nLe chapitre 85 de Kaoru hana wa rin to saku en VF est disponible sur Mangadex et Bluesolo !\n📷Bonne lecture"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’utilise lorsque à la vue de quelqu’un·e qui subit un coup dur."
      ],
      "note": "Est souvent précédé de aïe",
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku dyʁ puʁ gi.jom\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "coup dur pour guillaume"
}