See coup du père François on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en français",
"orig": "ç en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coups du père François",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Kalifa, Crime et culture au XIXe siècle, Paris : Perrin, 2005",
"text": "Infiniment plus brutal, l'autre mode d'agression, le célèbre « coup du père François » (parfois appelé aussi « charriage à la mécanique »), était aussi la plus représentée et la plus ritualisée des pratiques délinquantes."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Meusy, Cinémas de France, 1894-1918: une histoire en images, Arcadia, 2009, p.192",
"text": "Sur cet écran, un opérateur projetait des choses indicibles, des bandes extrêmement anciennes et usées: on n'assistait qu'à des assassinats, coups du père François, chutes dans du fumier, fromages renversés dans la suie, […]."
}
],
"glosses": [
"Agression, par derrière, avec strangulation rapide et violente de la victime, le temps de lui fouiller les poches."
],
"id": "fr-coup_du_père_François-fr-noun-a5AterHV",
"tags": [
"literally",
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Valois, L' Homme contre l'argent: Souvenirs de dix ans 1918-1928, Paris : Librairie Valois, 1928 & Presses Universitaires du Septentrion, 2012, p.319",
"text": "Coty avait travaillé à nous dissocier, à nous séparer de notre droite. Lauridan était destiné à nous faire le coup du père François, à l'intérieur du Faisceau."
},
{
"ref": "Daniel Pantchenko, Jean Ferrat, Fayard, 2010, chap.18",
"text": "Ce coup du père François d'un nouveau genre allait très vite se concrétiser. Dix jours plus tard, le 26 mars, L’Humanité publiait un encadré intitulé : « Jean Ferrat est-il interdit à la T.V. ? »"
}
],
"glosses": [
"Agression en traître ; traîtrise."
],
"id": "fr-coup_du_père_François-fr-noun-Nq~Pj1dn",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku dy pɛʁ fʁɑ̃.swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup du père François.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup du père François.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dans le sens propre",
"word": "charriage à la mécanique"
},
{
"sense": "Dans le sens figuré",
"word": "coup de Jarnac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stab in the back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stab in the back"
}
],
"word": "coup du père François"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français",
"ç en français"
],
"forms": [
{
"form": "coups du père François",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Kalifa, Crime et culture au XIXe siècle, Paris : Perrin, 2005",
"text": "Infiniment plus brutal, l'autre mode d'agression, le célèbre « coup du père François » (parfois appelé aussi « charriage à la mécanique »), était aussi la plus représentée et la plus ritualisée des pratiques délinquantes."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Meusy, Cinémas de France, 1894-1918: une histoire en images, Arcadia, 2009, p.192",
"text": "Sur cet écran, un opérateur projetait des choses indicibles, des bandes extrêmement anciennes et usées: on n'assistait qu'à des assassinats, coups du père François, chutes dans du fumier, fromages renversés dans la suie, […]."
}
],
"glosses": [
"Agression, par derrière, avec strangulation rapide et violente de la victime, le temps de lui fouiller les poches."
],
"tags": [
"literally",
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Valois, L' Homme contre l'argent: Souvenirs de dix ans 1918-1928, Paris : Librairie Valois, 1928 & Presses Universitaires du Septentrion, 2012, p.319",
"text": "Coty avait travaillé à nous dissocier, à nous séparer de notre droite. Lauridan était destiné à nous faire le coup du père François, à l'intérieur du Faisceau."
},
{
"ref": "Daniel Pantchenko, Jean Ferrat, Fayard, 2010, chap.18",
"text": "Ce coup du père François d'un nouveau genre allait très vite se concrétiser. Dix jours plus tard, le 26 mars, L’Humanité publiait un encadré intitulé : « Jean Ferrat est-il interdit à la T.V. ? »"
}
],
"glosses": [
"Agression en traître ; traîtrise."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku dy pɛʁ fʁɑ̃.swa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup du père François.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_du_père_François.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup du père François.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dans le sens propre",
"word": "charriage à la mécanique"
},
{
"sense": "Dans le sens figuré",
"word": "coup de Jarnac"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stab in the back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stab in the back"
}
],
"word": "coup du père François"
}
Download raw JSONL data for coup du père François meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.