See coup de maître on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de coup et de maître."
],
"forms": [
{
"form": "coups de maître",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Augier, Les Effrontés, 1861, acte IV, page 333",
"text": "Au point où il en est, un beau mariage serait un coup de maître."
},
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Le général Jomini : étude, nouvelle édition, Paris : chez Calmann-Lévy, 1880, p. 77",
"text": "Homme de l'art avant tout, Jomini ne pouvait retenir son impression sur la partie qu'il voyait engagée sous ses yeux, qu'il aurait voulu jouer, et dont il appréciait chaque coup à sa valeur : un coup de maître le transportait ; un coup de mazette le faisait souffrir."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 6",
"text": "« Cette arrestation est un coup de maître », s’est félicitée la ministre de l’Intérieur de la région, Daniela Behrens."
}
],
"glosses": [
"Action, ouvrage par lequel on fait preuve d’une grande habileté, action d’éclat."
],
"id": "fr-coup_de_maître-fr-noun-R4JpfK-h"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku d‿mɛtʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meisterleistung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "masterstroke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "colpo di maestro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "golpe de mestre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "mästerstycke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "mästerprov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "majstrštyk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "ustaca önlem"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "côp d’ mwaisse"
}
],
"word": "coup de maître"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de coup et de maître."
],
"forms": [
{
"form": "coups de maître",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Augier, Les Effrontés, 1861, acte IV, page 333",
"text": "Au point où il en est, un beau mariage serait un coup de maître."
},
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, Le général Jomini : étude, nouvelle édition, Paris : chez Calmann-Lévy, 1880, p. 77",
"text": "Homme de l'art avant tout, Jomini ne pouvait retenir son impression sur la partie qu'il voyait engagée sous ses yeux, qu'il aurait voulu jouer, et dont il appréciait chaque coup à sa valeur : un coup de maître le transportait ; un coup de mazette le faisait souffrir."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 6",
"text": "« Cette arrestation est un coup de maître », s’est félicitée la ministre de l’Intérieur de la région, Daniela Behrens."
}
],
"glosses": [
"Action, ouvrage par lequel on fait preuve d’une grande habileté, action d’éclat."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də mɛtʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku d‿mɛtʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Meisterstück"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meisterleistung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "masterstroke"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "colpo di maestro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "golpe de mestre"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "mästerstycke"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "mästerprov"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "majstrštyk"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "ustaca önlem"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action d’éclat",
"sense_index": 1,
"word": "côp d’ mwaisse"
}
],
"word": "coup de maître"
}
Download raw JSONL data for coup de maître meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.