"coup de calcaire" meaning in All languages combined

See coup de calcaire on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ku də kal.kɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de calcaire.wav
  1. Coup de cafard ou accès de mauvaise humeur, selon le contexte. Tags: familiar
    Sense id: fr-coup_de_calcaire-fr-noun-7JkxR0ND Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coup de Calgon
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bloesch Joubert, Le carnet rouge, éditions Delahaye, 2004",
          "text": "Excuse-moi, j’étais en train de remonter le moral d’Arnaud, qui nous fait encore un coup de calcaire."
        },
        {
          "ref": "Georges Leno, Chronique des Lilas, éditions L’Harmattan, 2012",
          "text": "Je ne me souviens du moindre coup de calcaire de M. Béranger. Il méprisait le vague à l’âme, y compris dans les moments ardus de son existence."
        },
        {
          "ref": "Michel Brice , Gigolo story, éd presses de la cité, 1988.",
          "text": "Monsieur Corentin, commença-t-elle en continuant de contempler son feu, permettez-moi de vous dire, avec tout le respect que je vois dois en tant que citoyenne, …. Aimé Brichot jeta un regard de biais à Boris. Un regard qui voulait dire : « Ça y est, elle va nous faire le coup de calcaire... » Corinne Hergaud se releva et pivota sur ses talons hauts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de cafard ou accès de mauvaise humeur, selon le contexte."
      ],
      "id": "fr-coup_de_calcaire-fr-noun-7JkxR0ND",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də kal.kɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de calcaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de calcaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coup de Calgon"
    }
  ],
  "word": "coup de calcaire"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bloesch Joubert, Le carnet rouge, éditions Delahaye, 2004",
          "text": "Excuse-moi, j’étais en train de remonter le moral d’Arnaud, qui nous fait encore un coup de calcaire."
        },
        {
          "ref": "Georges Leno, Chronique des Lilas, éditions L’Harmattan, 2012",
          "text": "Je ne me souviens du moindre coup de calcaire de M. Béranger. Il méprisait le vague à l’âme, y compris dans les moments ardus de son existence."
        },
        {
          "ref": "Michel Brice , Gigolo story, éd presses de la cité, 1988.",
          "text": "Monsieur Corentin, commença-t-elle en continuant de contempler son feu, permettez-moi de vous dire, avec tout le respect que je vois dois en tant que citoyenne, …. Aimé Brichot jeta un regard de biais à Boris. Un regard qui voulait dire : « Ça y est, elle va nous faire le coup de calcaire... » Corinne Hergaud se releva et pivota sur ses talons hauts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de cafard ou accès de mauvaise humeur, selon le contexte."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də kal.kɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de calcaire.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_calcaire.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de calcaire.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coup de Calgon"
    }
  ],
  "word": "coup de calcaire"
}

Download raw JSONL data for coup de calcaire meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.