See coup d’un soir on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "PQR"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) De coup (Acte sexuel irraisonné), avec d’un soir décrivant la brièveté de la portée du coup.",
"Composé de coup, d’, un et soir."
],
"forms": [
{
"form": "coups d’un soir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le cadre du coup d’un soir, la personne ne souhaite pas revoir son partenaire alors que la personne ayant un plan cul peut entretenir une relation avec son acolyte pendant une période qui variera en fonction de ses envies."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "sex friend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime K. Daoler, Un symbole : Entre chien et loup(s), chap. 14, Éditions Le Manuscrit, 2008, p. 98",
"text": "— Je suis même sûre que je suis une plus grosse queutarde que toi. J'ai certainement couché avec plus de femmes que toi, sans compter les mecs. Je sais ce que c'est un coup d'un soir, […]."
},
{
"ref": "Anne Percin, premier été, Éditions du Rouergue, 2011",
"text": "— Demain, il rentre à Strasbourg. J’ai pas envie de me retrouver en cloque à cause d’un coup d’un soir, quand même."
},
{
"ref": "Sandra Brown, des flammes, Flammarion, 2014",
"text": "« La marche de la honte. » L’expression utilisée par les étudiants pour qualifier le lendemain d’un coup d’un soir semblait pertinente. L’université était loin derrière elle et, tout comme Jay, elle était célibataire et donc libre de coucher avec lui s’ils en décidaient ainsi."
}
],
"glosses": [
"Ébat sexuel limité à une seule rencontre entre les partenaires."
],
"id": "fr-coup_d’un_soir-fr-noun-BSYhKZ-Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Neirynck, mon amour !, BoD – Books on Demand, 2013",
"text": "Oui, c’était un mélange entre la blondasse qui présente les émissions avec Christophe Dechavanne et la femme d’un ancien footballeur vedette de l’équipe de France, en résumé le vrai bon coup d’un soir."
}
],
"glosses": [
"Partenaire lié(e) à une rencontre sexuelle unique."
],
"id": "fr-coup_d’un_soir-fr-noun-GU-YZ1cG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku d‿ɛ̃ swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku d‿ɛ̃ swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku d‿œ̃ swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’un soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’un soir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aventure d’un soir"
},
{
"word": "plan cul"
},
{
"word": "cinq à sept"
},
{
"word": "5 à 7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ébat sexuel limité",
"word": "One-Night-Stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ébat sexuel limité",
"word": "one night stand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Ébat sexuel limité",
"word": "ficada"
}
],
"word": "coup d’un soir"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "PQR"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Locutions nominales en français",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Fin XXᵉ siècle) De coup (Acte sexuel irraisonné), avec d’un soir décrivant la brièveté de la portée du coup.",
"Composé de coup, d’, un et soir."
],
"forms": [
{
"form": "coups d’un soir",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Dans le cadre du coup d’un soir, la personne ne souhaite pas revoir son partenaire alors que la personne ayant un plan cul peut entretenir une relation avec son acolyte pendant une période qui variera en fonction de ses envies."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "sex friend"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime K. Daoler, Un symbole : Entre chien et loup(s), chap. 14, Éditions Le Manuscrit, 2008, p. 98",
"text": "— Je suis même sûre que je suis une plus grosse queutarde que toi. J'ai certainement couché avec plus de femmes que toi, sans compter les mecs. Je sais ce que c'est un coup d'un soir, […]."
},
{
"ref": "Anne Percin, premier été, Éditions du Rouergue, 2011",
"text": "— Demain, il rentre à Strasbourg. J’ai pas envie de me retrouver en cloque à cause d’un coup d’un soir, quand même."
},
{
"ref": "Sandra Brown, des flammes, Flammarion, 2014",
"text": "« La marche de la honte. » L’expression utilisée par les étudiants pour qualifier le lendemain d’un coup d’un soir semblait pertinente. L’université était loin derrière elle et, tout comme Jay, elle était célibataire et donc libre de coucher avec lui s’ils en décidaient ainsi."
}
],
"glosses": [
"Ébat sexuel limité à une seule rencontre entre les partenaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Neirynck, mon amour !, BoD – Books on Demand, 2013",
"text": "Oui, c’était un mélange entre la blondasse qui présente les émissions avec Christophe Dechavanne et la femme d’un ancien footballeur vedette de l’équipe de France, en résumé le vrai bon coup d’un soir."
}
],
"glosses": [
"Partenaire lié(e) à une rencontre sexuelle unique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku d‿ɛ̃ swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku d‿ɛ̃ swaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ku d‿œ̃ swaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’un soir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’un_soir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’un soir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aventure d’un soir"
},
{
"word": "plan cul"
},
{
"word": "cinq à sept"
},
{
"word": "5 à 7"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ébat sexuel limité",
"word": "One-Night-Stand"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ébat sexuel limité",
"word": "one night stand"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Ébat sexuel limité",
"word": "ficada"
}
],
"word": "coup d’un soir"
}
Download raw JSONL data for coup d’un soir meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.