See coumarine on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "encroumai"
},
{
"word": "Macourien"
},
{
"word": "macourien"
},
{
"word": "uromancie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dicoumarol"
},
{
"word": "furocoumarine"
},
{
"word": "furanocoumarine"
},
{
"word": "pyranocoumarine"
},
{
"word": "coumarone"
},
{
"word": "coumarique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "M. Boullay et Boutrond-Charlard, Examen chimique de la fève tonka dans Journal de pharmacie et des sciences accessoires, 15 août 1825,page 481",
"text": "Le même [M. Guibourt] a plus tard reconnu que cette matière cristalline possédait plusieurs des caractères qu’il lui avait assignés précédemment, et dans une classification des principes végétaux, lue à l’Académie royale de médecine, il lui a donné le nom de Coumarine.",
"time": "1825"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) De coumarou qui est le nom en kali’na de plusieurs arbres — Dipteryx odorata, Dipteryx alata, etc. — donnant un fruit nommé fève tonka, avec le suffixe -ine. Isolée en 1820 par le chimiste allemand Heinrich August von Vogel. Son nom lui a été donné par le pharmacien français Nicolas Jean-Baptiste Gaston Guibourt."
],
"hypernyms": [
{
"word": "métabolite secondaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 78-79.",
"text": "Mais il était heureux, car aux goûts qu’il percevait, il pouvait se convaincre qu’il ingérait, sous leur forme naturelle, de la coumarine et du tanin, de la saponine et d’autres glucosides, des composés du phénol, de la chlorophylle et des acides organiques, du mucus et des huiles essentielles, de l’arbutine, du sucre et bien d’autres substances chimiques encore inconnues, et il espérait que tout cela, dissous et mélangé par la salive, se combinerait pour donner une substance nouvelle et miraculeuse, qui le guérirait tout à fait."
}
],
"glosses": [
"Composé hétérocyclique à deux noyaux de formule brute C₉H₆O₂, on peut l’extraire de la fève tonka, du mélilot moisi, ainsi que dans l’herbe de bison. Elle est utilisée en parfumerie car elle possède une agréable odeur de foin fraîchement coupé, depuis 1868 on la fabrique par synthèse. Utilisée dans certains pays en tant qu’aromate et additif alimentaire, elle est interdite dans d’autres car toxique."
],
"id": "fr-coumarine-fr-noun-92VhZWN0",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ma.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coumarine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coumarine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coumarin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kumarin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumarina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kumarin"
}
],
"word": "coumarine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "encroumai"
},
{
"word": "Macourien"
},
{
"word": "macourien"
},
{
"word": "uromancie"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "dicoumarol"
},
{
"word": "furocoumarine"
},
{
"word": "furanocoumarine"
},
{
"word": "pyranocoumarine"
},
{
"word": "coumarone"
},
{
"word": "coumarique"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "M. Boullay et Boutrond-Charlard, Examen chimique de la fève tonka dans Journal de pharmacie et des sciences accessoires, 15 août 1825,page 481",
"text": "Le même [M. Guibourt] a plus tard reconnu que cette matière cristalline possédait plusieurs des caractères qu’il lui avait assignés précédemment, et dans une classification des principes végétaux, lue à l’Académie royale de médecine, il lui a donné le nom de Coumarine.",
"time": "1825"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) De coumarou qui est le nom en kali’na de plusieurs arbres — Dipteryx odorata, Dipteryx alata, etc. — donnant un fruit nommé fève tonka, avec le suffixe -ine. Isolée en 1820 par le chimiste allemand Heinrich August von Vogel. Son nom lui a été donné par le pharmacien français Nicolas Jean-Baptiste Gaston Guibourt."
],
"hypernyms": [
{
"word": "métabolite secondaire"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean Descat, 1975. Éditions du Rocher, 2008, pages 78-79.",
"text": "Mais il était heureux, car aux goûts qu’il percevait, il pouvait se convaincre qu’il ingérait, sous leur forme naturelle, de la coumarine et du tanin, de la saponine et d’autres glucosides, des composés du phénol, de la chlorophylle et des acides organiques, du mucus et des huiles essentielles, de l’arbutine, du sucre et bien d’autres substances chimiques encore inconnues, et il espérait que tout cela, dissous et mélangé par la salive, se combinerait pour donner une substance nouvelle et miraculeuse, qui le guérirait tout à fait."
}
],
"glosses": [
"Composé hétérocyclique à deux noyaux de formule brute C₉H₆O₂, on peut l’extraire de la fève tonka, du mélilot moisi, ainsi que dans l’herbe de bison. Elle est utilisée en parfumerie car elle possède une agréable odeur de foin fraîchement coupé, depuis 1868 on la fabrique par synthèse. Utilisée dans certains pays en tant qu’aromate et additif alimentaire, elle est interdite dans d’autres car toxique."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ma.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coumarine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coumarine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coumarine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coumarin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kumarin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumarina"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kumarin"
}
],
"word": "coumarine"
}
Download raw JSONL data for coumarine meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.