See couleuvrine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de couleuvre, avec le suffixe -ine, en raison de la forme allongée de cet engin."
],
"forms": [
{
"form": "couleuvrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "coulevrine"
},
{
"word": "couleuvrinier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Comme elle est calme et majestueuse la citadelle blanche, sur l'Oder, tandis que de toutes les embrasures les canons aboient contre la ville et le camp, et les couleuvrines dardent en sifflant leurs langues sur les eaux couleur de cuivre."
},
{
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, chapitre 5 : Le Siège d’Orléans, Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, volume 1, page 152",
"text": "Il avait nom Jean de Montesclère; tenu pour le meilleur maître qui fût alors de son métier, il gouvernait une grosse couleuvrine qui causait grand dommage aux Anglais."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "En passant devant la Grande-Canarie, ils reçurent une volée de couleuvrine tirée du fort espagnol."
}
],
"glosses": [
"Ancienne pièce d’artillerie plus longue que les canons employés alors."
],
"id": "fr-couleuvrine-fr-noun-rYt9qDqo",
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Bourgogne",
"orig": "français de Bourgogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 80",
"text": "Sa faucille en main droite, la gauche protégée d’une mitaine, elle fonçait sur les traces des luzernes folles aussi sûrement qu’émouchet sur poulettes, séparant avec dextérité le trèfle de la couleuvrine, le sainfoin du mouron rouge."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la renouée bistorte (Bistorta officinalis), un simple."
],
"id": "fr-couleuvrine-fr-noun-8sI5o-a6",
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bistorte"
},
{
"word": "renouée bistorte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "Kolubrine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "culverin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "culebrina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colubrina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "kolubryna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кулеврина"
}
],
"word": "couleuvrine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de couleuvre, avec le suffixe -ine, en raison de la forme allongée de cet engin."
],
"forms": [
{
"form": "couleuvrin",
"ipas": [
"\\ku.lø.vʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couleuvrins",
"ipas": [
"\\ku.lø.vʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couleuvrines",
"ipas": [
"\\ku.lø.vʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "couleuvrin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couleuvrin."
],
"id": "fr-couleuvrine-fr-adj-CFyTZ2ld"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couleuvrine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de couleuvre, avec le suffixe -ine, en raison de la forme allongée de cet engin."
],
"forms": [
{
"form": "couleuvrines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"word": "coulevrine"
},
{
"word": "couleuvrinier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes à feu en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Comme elle est calme et majestueuse la citadelle blanche, sur l'Oder, tandis que de toutes les embrasures les canons aboient contre la ville et le camp, et les couleuvrines dardent en sifflant leurs langues sur les eaux couleur de cuivre."
},
{
"ref": "Anatole France, Vie de Jeanne d’Arc, chapitre 5 : Le Siège d’Orléans, Paris : chez Calmann-Lévy, 1908, volume 1, page 152",
"text": "Il avait nom Jean de Montesclère; tenu pour le meilleur maître qui fût alors de son métier, il gouvernait une grosse couleuvrine qui causait grand dommage aux Anglais."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "En passant devant la Grande-Canarie, ils reçurent une volée de couleuvrine tirée du fort espagnol."
}
],
"glosses": [
"Ancienne pièce d’artillerie plus longue que les canons employés alors."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"français de Bourgogne"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 80",
"text": "Sa faucille en main droite, la gauche protégée d’une mitaine, elle fonçait sur les traces des luzernes folles aussi sûrement qu’émouchet sur poulettes, séparant avec dextérité le trèfle de la couleuvrine, le sainfoin du mouron rouge."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de la renouée bistorte (Bistorta officinalis), un simple."
],
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bistorte"
},
{
"word": "renouée bistorte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "Kolubrine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "culverin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "culebrina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colubrina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"word": "kolubryna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Ancienne pièce d’artillerie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кулеврина"
}
],
"word": "couleuvrine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Rimes en français en \\in\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle)Dérivé de couleuvre, avec le suffixe -ine, en raison de la forme allongée de cet engin."
],
"forms": [
{
"form": "couleuvrin",
"ipas": [
"\\ku.lø.vʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "couleuvrins",
"ipas": [
"\\ku.lø.vʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "couleuvrines",
"ipas": [
"\\ku.lø.vʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "couleuvrin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de couleuvrin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\"
},
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-couleuvrine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-couleuvrine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "couleuvrine"
}
Download raw JSONL data for couleuvrine meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.