See couleur primaire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du nom couleur et de l’adjectif primaire."
],
"forms": [
{
"form": "couleurs primaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.lœʁ pʁi.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "couleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "CMJ"
},
{
"word": "CMJN"
},
{
"word": "couleur secondaire"
},
{
"word": "couleur tertiaire"
},
{
"word": "RVB"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la colorimétrie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 117",
"text": "Dans la première monographie qu’il consacre à Martin, Wong Fu Xin développe une curieuse analogie basée sur la colorimétrie. Les couleurs des objets du monde peuvent être représentées au moyen d’un certain nombre de couleurs primaires ; le nombre minimal, pour obtenir une représentation à peu près réaliste, est de trois. Mais on peut parfaitement bâtir une charte colorimétrique sur la base de quatre, cinq, six, voire davantage de couleurs primaires ; le spectre de la représentation n’en deviendra que plus étendu et plus subtil."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
"text": "Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?"
}
],
"glosses": [
"Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut."
],
"id": "fr-couleur_primaire-fr-noun-sqFwI8vz",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"glosses": [
"Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut.",
"Pour la synthèse additive (lumière), elles sont le rouge, le vert et le bleu."
],
"id": "fr-couleur_primaire-fr-noun-uJSg2HWO",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"glosses": [
"Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut.",
"Pour la synthèse soustractive (absorption), elles sont le cyan, le magenta et le jaune."
],
"id": "fr-couleur_primaire-fr-noun-2jEUzqZU",
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ pʁi.mɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grundfarbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "primary color"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "原色"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wonsaek",
"traditional_writing": "原色",
"word": "원색"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osnovna boja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "grundfarve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "color primario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "primara koloro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alapszín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore primario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genshoku",
"word": "原色"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "primaire kleur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "primærfarge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "primærfarge"
}
],
"word": "couleur primaire"
}
{
"categories": [
"Couleurs en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du nom couleur et de l’adjectif primaire."
],
"forms": [
{
"form": "couleurs primaires",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku.lœʁ pʁi.mɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "couleur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "CMJ"
},
{
"word": "CMJN"
},
{
"word": "couleur secondaire"
},
{
"word": "couleur tertiaire"
},
{
"word": "RVB"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la colorimétrie"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 117",
"text": "Dans la première monographie qu’il consacre à Martin, Wong Fu Xin développe une curieuse analogie basée sur la colorimétrie. Les couleurs des objets du monde peuvent être représentées au moyen d’un certain nombre de couleurs primaires ; le nombre minimal, pour obtenir une représentation à peu près réaliste, est de trois. Mais on peut parfaitement bâtir une charte colorimétrique sur la base de quatre, cinq, six, voire davantage de couleurs primaires ; le spectre de la représentation n’en deviendra que plus étendu et plus subtil."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
"text": "Dans un premier temps, les trois couleurs primaires permettent d’apprécier tel ou tel stimulus coloré. Mais quels sont les rapports réciproques de teinte, de ton, de saturation et de surface ?"
}
],
"glosses": [
"Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"glosses": [
"Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut.",
"Pour la synthèse additive (lumière), elles sont le rouge, le vert et le bleu."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"glosses": [
"Une des trois couleurs dont le mélange avec les deux autres permet de reproduire toutes les autres couleurs dans le gamut.",
"Pour la synthèse soustractive (absorption), elles sont le cyan, le magenta et le jaune."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ pʁi.mɛʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Grundfarbe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "primary color"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "原色"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wonsaek",
"traditional_writing": "原色",
"word": "원색"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "osnovna boja"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "grundfarve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "color primario"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "primara koloro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "alapszín"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore primario"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "genshoku",
"word": "原色"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "primaire kleur"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "primærfarge"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "primærfarge"
}
],
"word": "couleur primaire"
}
Download raw JSONL data for couleur primaire meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.