See couleur d’eau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "couleurs d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Beaux-arts, perspective, dessin, peinture et gravure, traduit de l'anglais sur la10ᵉ édition de James Smith, par A. Bulos, Paris : Librairie de Maison, 1843, p. 85",
"text": "Pour obtenir les couleurs d'eau dans leur meilleur état, le mode de préparation doit varier selon leur nature : le vermillon, le minium, l'ocre écarlate, le rouge des Indes ordinaire, le véritable rouge des Indes, le rouge de Venise, l'ocre jaune, le massicot, l'outre-mer, l'indigo, les cendres bleues, la terre de Cologne, la terre d'ombre, la terre verte, l'ocre brune, le blanc de plomb, la corne de cerf calcinée, le noir d'ivoire et noir bleuâtre, doivent être broyés avec le plus grand soin dans l'eau seulement et lavés ensuite ; après cette opération il faut les mêler avec de l'eau de gomme très chargée par le moyen du couteau de palette […]."
}
],
"glosses": [
"Couleur obtenue par délayage et broyage des pigments dans l'eau."
],
"id": "fr-couleur_d’eau-fr-noun-ZOmsFTSJ",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Architecture militaire, ou L'art de fortifier, chap. 12 : Les plans, part. 2, La Haye : chez Jean Neaulme & Adrien Moetjens, 1741, p. 127",
"text": "Après que la teinte générale est séche, on passe sur les bords des Rivieres, des Mers, &c. une ligne au pinceau de Couleur d’eau pure, qu'on adoucit avec un autre pinceau plein d'eau. […]. Les petits Ruisseaux se marquent par un trait de Couleur d'eau sans l'adoucir."
}
],
"glosses": [
"Couleur qui servait à dessiner les cours d’eau et les plans d’eau sur les cartes militaires."
],
"id": "fr-couleur_d’eau-fr-noun-tm97Hind",
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Extrait d'un mémoire sur le degré de magnétisme que prennent les lames d'acier de différente épaisseur, et sur quelques résultats relatifs aux aiguilles de boussole », par lecitoyen Coulomb, dans les Mémoires des sociétés savantes et littéraires de la République française, tome 1, Paris : chez Fuchs, frimaire an X, p. 430",
"text": "Les mêmes lames revenues couleur d’eau, relativement à celles qui étaient recuites à blanc, ont donné le rapport de 164 à 100 ce qui varie parce qu'il est presqu'impossible de s'assurer du même degré de recuit."
},
{
"ref": "« Couteliers », dans Le Travail en France : Monographies professionnelles, par Joseph Barberet, tome 5, Paris & Nancy : Berger-Levrault, 1889, p. 192",
"text": "La couleur d’eau donne trop de raideur à un ressort, qui obéit difficilement et perd son élasticité."
}
],
"glosses": [
"Sorte de brillant, tirant sur le violet, que l'on donnait au fer ou à l'acier bien poli, en le passant au feu jusqu’à un certain degré de chaleur."
],
"id": "fr-couleur_d’eau-fr-noun-VUl2Inuk",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathilde Buratti, « Le symbolisme des couleurs dans les productions perlées du Cameroun », chap. 2.3, dans Les couleurs dans les arts d'Afrique, de la Préhistoire à nos jours, sous la direction de Manuel Gutierrez & al., Éditions des archives contemporaines, 2016, p. 72",
"text": "Leurs voisins arborent dans leur parure traditionnelle courante des verroteries d'autres couleurs : les Kapsiki ont une prédilection pour les « couleurs d’eau » c'est-à-dire le turquoise, le bleu clair, le cyan et le blanc; […]."
}
],
"glosses": [
"Teinte ou couleur qui entre dans une palette de nuances qui vont du blanc au bleu."
],
"id": "fr-couleur_d’eau-fr-noun-WEViW8bl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ do\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur d’eau"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "couleurs d’eau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Beaux-arts, perspective, dessin, peinture et gravure, traduit de l'anglais sur la10ᵉ édition de James Smith, par A. Bulos, Paris : Librairie de Maison, 1843, p. 85",
"text": "Pour obtenir les couleurs d'eau dans leur meilleur état, le mode de préparation doit varier selon leur nature : le vermillon, le minium, l'ocre écarlate, le rouge des Indes ordinaire, le véritable rouge des Indes, le rouge de Venise, l'ocre jaune, le massicot, l'outre-mer, l'indigo, les cendres bleues, la terre de Cologne, la terre d'ombre, la terre verte, l'ocre brune, le blanc de plomb, la corne de cerf calcinée, le noir d'ivoire et noir bleuâtre, doivent être broyés avec le plus grand soin dans l'eau seulement et lavés ensuite ; après cette opération il faut les mêler avec de l'eau de gomme très chargée par le moyen du couteau de palette […]."
}
],
"glosses": [
"Couleur obtenue par délayage et broyage des pigments dans l'eau."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Architecture militaire, ou L'art de fortifier, chap. 12 : Les plans, part. 2, La Haye : chez Jean Neaulme & Adrien Moetjens, 1741, p. 127",
"text": "Après que la teinte générale est séche, on passe sur les bords des Rivieres, des Mers, &c. une ligne au pinceau de Couleur d’eau pure, qu'on adoucit avec un autre pinceau plein d'eau. […]. Les petits Ruisseaux se marquent par un trait de Couleur d'eau sans l'adoucir."
}
],
"glosses": [
"Couleur qui servait à dessiner les cours d’eau et les plans d’eau sur les cartes militaires."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Extrait d'un mémoire sur le degré de magnétisme que prennent les lames d'acier de différente épaisseur, et sur quelques résultats relatifs aux aiguilles de boussole », par lecitoyen Coulomb, dans les Mémoires des sociétés savantes et littéraires de la République française, tome 1, Paris : chez Fuchs, frimaire an X, p. 430",
"text": "Les mêmes lames revenues couleur d’eau, relativement à celles qui étaient recuites à blanc, ont donné le rapport de 164 à 100 ce qui varie parce qu'il est presqu'impossible de s'assurer du même degré de recuit."
},
{
"ref": "« Couteliers », dans Le Travail en France : Monographies professionnelles, par Joseph Barberet, tome 5, Paris & Nancy : Berger-Levrault, 1889, p. 192",
"text": "La couleur d’eau donne trop de raideur à un ressort, qui obéit difficilement et perd son élasticité."
}
],
"glosses": [
"Sorte de brillant, tirant sur le violet, que l'on donnait au fer ou à l'acier bien poli, en le passant au feu jusqu’à un certain degré de chaleur."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathilde Buratti, « Le symbolisme des couleurs dans les productions perlées du Cameroun », chap. 2.3, dans Les couleurs dans les arts d'Afrique, de la Préhistoire à nos jours, sous la direction de Manuel Gutierrez & al., Éditions des archives contemporaines, 2016, p. 72",
"text": "Leurs voisins arborent dans leur parure traditionnelle courante des verroteries d'autres couleurs : les Kapsiki ont une prédilection pour les « couleurs d’eau » c'est-à-dire le turquoise, le bleu clair, le cyan et le blanc; […]."
}
],
"glosses": [
"Teinte ou couleur qui entre dans une palette de nuances qui vont du blanc au bleu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœʁ do\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couleur d’eau"
}
Download raw JSONL data for couleur d’eau meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.