See couillon de la lune on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couillon et de Lune."
],
"forms": [
{
"form": "couillons de la lune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "con comme la lune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
38
]
],
"ref": "Ambroise Queffélec, Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues, 2002",
"text": "Reste à ton poste, couillon de la lune, c’est un piège des tangos !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
109
]
],
"ref": "Jean Contrucci, Le vampire de la rue des Pistoles, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chap. 1",
"text": "Pujol comprit qu'il ne s'en sortirait pas à discuter depuis la fenêtre du premier avec ce couillon de la lune planté dans la rue devant chez lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
104
],
[
140,
160
]
],
"ref": "Angel Wagenstein, Adieu Shanghai, traduit du bulgare par Krasimir Kavaldjiev, 2004, Galaade Éditions, 2015, chap. 61",
"text": "— Bâtards ! Idiots ! Vous ne voyez pas où tombent vos bombes ? Hé, vous m'entendez, couillons de la lune ?\nMais ils n'entendaient rien, les couillons de la lune, pas plus qu'ils ne voyaient le petit homme ébouriffé qui agitait les poings sur le toit d'une pagode..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a un comportement déraisonnable."
],
"id": "fr-couillon_de_la_lune-fr-noun-yuFNKJ7W",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.jɔ̃ də la lyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon de la lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon de la lune.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couillon de la lune"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couillon et de Lune."
],
"forms": [
{
"form": "couillons de la lune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "con comme la lune"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
38
]
],
"ref": "Ambroise Queffélec, Le français en Algérie: lexique et dynamique des langues, 2002",
"text": "Reste à ton poste, couillon de la lune, c’est un piège des tangos !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
109
]
],
"ref": "Jean Contrucci, Le vampire de la rue des Pistoles, Éditions Jean-Claude Lattès, 2009, chap. 1",
"text": "Pujol comprit qu'il ne s'en sortirait pas à discuter depuis la fenêtre du premier avec ce couillon de la lune planté dans la rue devant chez lui."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
104
],
[
140,
160
]
],
"ref": "Angel Wagenstein, Adieu Shanghai, traduit du bulgare par Krasimir Kavaldjiev, 2004, Galaade Éditions, 2015, chap. 61",
"text": "— Bâtards ! Idiots ! Vous ne voyez pas où tombent vos bombes ? Hé, vous m'entendez, couillons de la lune ?\nMais ils n'entendaient rien, les couillons de la lune, pas plus qu'ils ne voyaient le petit homme ébouriffé qui agitait les poings sur le toit d'une pagode..."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a un comportement déraisonnable."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.jɔ̃ də la lyn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon de la lune.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couillon_de_la_lune.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couillon de la lune.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "couillon de la lune"
}
Download raw JSONL data for couillon de la lune meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.