See couardement on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "documentera"
},
{
"word": "redocumenta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Bibliothèque de l'École des chartes, 4ᵉ série, tome V, page 347",
"text": "Je vous di que mieus doit plaire à tous, cil qi, sans retraire, Furnist çou q’il entreprent, Que cil qi couardement Le laist : car j’os tesmongnier K’il le fait par cuer lanier.",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Montaigne, IV, 212",
"text": "Plusieurs gladiateurs se sont veus, au temps passé, aprez avoir couardement combattu, avaller courageusement la mort, offrant leur gosier au fer de l’ennemi et le conviant.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couard, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une manière couarde, lâchement."
],
"id": "fr-couardement-fr-adv-nW7qiwg2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.aʁd.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.aʁd.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couardement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codardamente"
}
],
"word": "couardement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "documentera"
},
{
"word": "redocumenta"
}
],
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Bibliothèque de l'École des chartes, 4ᵉ série, tome V, page 347",
"text": "Je vous di que mieus doit plaire à tous, cil qi, sans retraire, Furnist çou q’il entreprent, Que cil qi couardement Le laist : car j’os tesmongnier K’il le fait par cuer lanier.",
"time": "XIIIᵉ siècle"
},
{
"ref": "Montaigne, IV, 212",
"text": "Plusieurs gladiateurs se sont veus, au temps passé, aprez avoir couardement combattu, avaller courageusement la mort, offrant leur gosier au fer de l’ennemi et le conviant.",
"time": "XVIᵉ siècle"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de couard, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’une manière couarde, lâchement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.aʁd.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ku.aʁd.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-couardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-couardement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couardement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-couardement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-couardement.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malkuraĝe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "codardamente"
}
],
"word": "couardement"
}
Download raw JSONL data for couardement meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.