See coua on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1821) Mot malgache onomatopéen (koa) évoquant le cri de certaines espèces et qui a été adopté par Heinrich Rudolph Schinz comme nom de genre biologique."
],
"forms": [
{
"form": "couas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Cuculiformes",
"word": "cuculiforme"
},
{
"sense": "Cuculidae",
"word": "cuculidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coua ruficeps",
"word": "coua à tête rousse"
},
{
"sense": "Coua caerulea",
"word": "coua bleu"
},
{
"sense": "Coua cursor",
"word": "coua coureur"
},
{
"sense": "Coua coquereli",
"word": "coua de Coquerel"
},
{
"sense": "Coua reynaudii",
"word": "coua de Reynaud"
},
{
"sense": "Coua serriana",
"word": "coua de Serrès"
},
{
"sense": "Coua verreauxi",
"word": "coua de Verreaux"
},
{
"sense": "Coua gigas",
"word": "coua géant"
},
{
"sense": "Coua cristata",
"word": "coua huppé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le coua à tête rousse."
},
{
"ref": "OlivierCirendini, lonely planet: Madagascar - 8ed, 2016",
"text": "Parmi les plus remarquables, citons neuf espèces de couas dont le coua géant (Coua gigas) et l’insolite coua huppé (Coua cristata), des vangas et environ 75 espèces d’oiseaux aquatiques (martins-pêcheurs, canards et râles…)."
}
],
"glosses": [
"Genre d’oiseaux de la famille des cuculidés, comprenant neuf espèces encore existantes endémiques aux forêts de Madagascar, caractérisées par une zone périophthalmique de peau dénudée multicolore typique à chaque espèce, des mœurs essentiellement terrestres, et par un mode de déplacement sur les branches d'arbres évoquant celui des touracos."
],
"id": "fr-coua-fr-noun-P86nzVas"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.a\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Coua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coua"
}
],
"word": "coua"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coucous en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux terrestres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cauda."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du francoprovençal des Monts du Lyonnais."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet",
"word": "couà"
},
{
"sense": "valdôtain de Valtournenche",
"word": "covva"
},
{
"sense": "valdôtain de Valgrisenche",
"word": "cua"
},
{
"sense": "valdôtain d’Introd",
"word": "cuya"
},
{
"sense": "valdôtain de Courmayeur",
"word": "quieuva"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod",
"word": "quiya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en francoprovençal de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Queue."
],
"id": "fr-coua-frp-noun-vsjOjWwK",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coua"
}
{
"categories": [
"Coucous en français",
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Noms communs en francoprovençal",
"Oiseaux en français",
"Oiseaux terrestres en français",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cauda."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du francoprovençal des Monts du Lyonnais."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "valdôtain d’Arnad, Brusson, Montjovet",
"word": "couà"
},
{
"sense": "valdôtain de Valtournenche",
"word": "covva"
},
{
"sense": "valdôtain de Valgrisenche",
"word": "cua"
},
{
"sense": "valdôtain d’Introd",
"word": "cuya"
},
{
"sense": "valdôtain de Courmayeur",
"word": "quieuva"
},
{
"sense": "valdôtain de Charvensod",
"word": "quiya"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en francoprovençal de la zoologie"
],
"glosses": [
"Queue."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coua"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malgache",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1821) Mot malgache onomatopéen (koa) évoquant le cri de certaines espèces et qui a été adopté par Heinrich Rudolph Schinz comme nom de genre biologique."
],
"forms": [
{
"form": "couas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Cuculiformes",
"word": "cuculiforme"
},
{
"sense": "Cuculidae",
"word": "cuculidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Coua ruficeps",
"word": "coua à tête rousse"
},
{
"sense": "Coua caerulea",
"word": "coua bleu"
},
{
"sense": "Coua cursor",
"word": "coua coureur"
},
{
"sense": "Coua coquereli",
"word": "coua de Coquerel"
},
{
"sense": "Coua reynaudii",
"word": "coua de Reynaud"
},
{
"sense": "Coua serriana",
"word": "coua de Serrès"
},
{
"sense": "Coua verreauxi",
"word": "coua de Verreaux"
},
{
"sense": "Coua gigas",
"word": "coua géant"
},
{
"sense": "Coua cristata",
"word": "coua huppé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le coua à tête rousse."
},
{
"ref": "OlivierCirendini, lonely planet: Madagascar - 8ed, 2016",
"text": "Parmi les plus remarquables, citons neuf espèces de couas dont le coua géant (Coua gigas) et l’insolite coua huppé (Coua cristata), des vangas et environ 75 espèces d’oiseaux aquatiques (martins-pêcheurs, canards et râles…)."
}
],
"glosses": [
"Genre d’oiseaux de la famille des cuculidés, comprenant neuf espèces encore existantes endémiques aux forêts de Madagascar, caractérisées par une zone périophthalmique de peau dénudée multicolore typique à chaque espèce, des mœurs essentiellement terrestres, et par un mode de déplacement sur les branches d'arbres évoquant celui des touracos."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.a\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Coua"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coua"
}
],
"word": "coua"
}
Download raw JSONL data for coua meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.