See costumier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1774)Dérivé de costume, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "costumiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costumière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "costumai"
},
{
"word": "costumé"
},
{
"word": "costumée"
},
{
"word": "costumées"
},
{
"word": "costumer"
},
{
"word": "costumés"
},
{
"word": "costumez"
},
{
"word": "coutumier"
},
{
"word": "coutumiers"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "garde-robier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le costumier d’un théâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Louer un domino chez le costumier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
],
[
153,
162
]
],
"ref": "Noël Herpe, Rohmer et les autres, 2007",
"text": "Il faut dire que, souvent, le costumier a plus d’importance que le décorateur, parce que les costumes prennent plus de place dans l’image et parfois, le costumier a plus d’idées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc."
],
"id": "fr-costumier-fr-noun-Usv1CZwW",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.ty.mje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.ty.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-costumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-costumier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwisker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "costumista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumier"
}
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de costume, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "coustumier"
},
{
"form": "custumer"
},
{
"form": "custumier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "La vie de saint Gilles, édition deBos et Paris, p. 21, c. 1170. Ert, était.",
"text": "Kar sun seignur ert custumer\nD’aler par matin al muster"
}
],
"glosses": [
"Coutumier."
],
"id": "fr-costumier-fro-adj-jG1jv3c1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de costume, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cosdumnier"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "costum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coutumier, habituel, ordinaire."
],
"id": "fr-costumier-pro-adj-ZFKBfpaV"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français."
],
"forms": [
{
"form": "costumiers",
"ipas": [
"\\kɒs.ˈtjuː.miəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 209, 1897",
"text": "I remembered, though not very distinctly where, that some theatrical costumiers had shops in that district."
}
],
"glosses": [
"Costumier (celui ou celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes)."
],
"id": "fr-costumier-en-noun-NM5eq-gL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɒs.ˈtjuː.miə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-costumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-costumier.wav"
}
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Dérivations en ancien français",
"Mots en ancien français suffixés avec -ier",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de costume, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "coustumier"
},
{
"form": "custumer"
},
{
"form": "custumier"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"ref": "La vie de saint Gilles, édition deBos et Paris, p. 21, c. 1170. Ert, était.",
"text": "Kar sun seignur ert custumer\nD’aler par matin al muster"
}
],
"glosses": [
"Coutumier."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien occitan",
"Dérivations en ancien occitan",
"Mots en ancien occitan suffixés avec -ier",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de costume, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "cosdumnier"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "costum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Coutumier, habituel, ordinaire."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français."
],
"forms": [
{
"form": "costumiers",
"ipas": [
"\\kɒs.ˈtjuː.miəz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 209, 1897",
"text": "I remembered, though not very distinctly where, that some theatrical costumiers had shops in that district."
}
],
"glosses": [
"Costumier (celui ou celle qui fait, qui vend ou qui loue des costumes)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɒs.ˈtjuː.miə\\"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-costumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-costumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-costumier.wav"
}
],
"word": "costumier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1774)Dérivé de costume, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "costumiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "costumière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "costumai"
},
{
"word": "costumé"
},
{
"word": "costumée"
},
{
"word": "costumées"
},
{
"word": "costumer"
},
{
"word": "costumés"
},
{
"word": "costumez"
},
{
"word": "coutumier"
},
{
"word": "coutumiers"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "garde-robier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "Le costumier d’un théâtre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"text": "Louer un domino chez le costumier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
],
[
153,
162
]
],
"ref": "Noël Herpe, Rohmer et les autres, 2007",
"text": "Il faut dire que, souvent, le costumier a plus d’importance que le décorateur, parce que les costumes prennent plus de place dans l’image et parfois, le costumier a plus d’idées."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait, qui vend ou qui loue des costumes de théâtre, de bal, etc."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.ty.mje\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.ty.mje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-costumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-costumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-costumier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-costumier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-costumier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gwisker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "costumista"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "costumier"
}
],
"word": "costumier"
}
Download raw JSONL data for costumier meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.