See cosmonautesse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cosmonaute, avec le suffixe -esse qui permet de féminiser certains mots."
],
"forms": [
{
"form": "cosmonautesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cosmonaute",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot cosmonaute est habituellement un mot épicène qui peut désigner une femme comme un homme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Membre de l’équipage d'une fusée ou d’un engin spatial soviétique ou russe."
],
"id": "fr-cosmonautesse-fr-noun-v7DEchiE",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "pierredewaels.skyrock.com, Où on parle de satellites, de sous-marins et (un peu) de Mgr Léonard, 17 février 2009",
"text": "À mon avis c’était des cosmonautesses qui géraient le truc!"
},
{
"ref": "Bernard Cohen, L'Homme nouveau : chronique d’une Russie éclatée, 2015",
"text": "[…] et elle se demande pourquoi il n’est jamais question dans les rapports de mission spatiale mixte des avantages et inconvénients du coït en état d’apesanteur, cette histoire de la cosmonautesse envoyée là-haut pour palper la libido du capitaine tcherkesse, mais officiellement on avait démenti."
},
{
"ref": "traduction de :Tom Wolfe, Où est votre stylo ?: Chroniques d’Amérique et d’ailleurs, 2016",
"text": "En écoutant Riddle, on se prend à imaginer un merveilleux tableau de sexualité futuriste, des cosmonautesses aux fesses nues exécutant de vertigineuses ellipses orbitales autour de la salle du casino Dunes […]"
}
],
"glosses": [
"Spationaute."
],
"id": "fr-cosmonautesse-fr-noun-ogYK6Zm1",
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.mɔ.no.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.mɔ.no.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-cosmonautesse.wav",
"ipa": "kɔs.mɔ.no.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-cosmonautesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosmonautesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosmonautesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "👩🚀"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmonautesse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cosmonaute, avec le suffixe -esse qui permet de féminiser certains mots."
],
"forms": [
{
"form": "cosmonautesses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cosmonaute",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le mot cosmonaute est habituellement un mot épicène qui peut désigner une femme comme un homme."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique",
"Termes rares en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Membre de l’équipage d'une fusée ou d’un engin spatial soviétique ou russe."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"topics": [
"astronautics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "pierredewaels.skyrock.com, Où on parle de satellites, de sous-marins et (un peu) de Mgr Léonard, 17 février 2009",
"text": "À mon avis c’était des cosmonautesses qui géraient le truc!"
},
{
"ref": "Bernard Cohen, L'Homme nouveau : chronique d’une Russie éclatée, 2015",
"text": "[…] et elle se demande pourquoi il n’est jamais question dans les rapports de mission spatiale mixte des avantages et inconvénients du coït en état d’apesanteur, cette histoire de la cosmonautesse envoyée là-haut pour palper la libido du capitaine tcherkesse, mais officiellement on avait démenti."
},
{
"ref": "traduction de :Tom Wolfe, Où est votre stylo ?: Chroniques d’Amérique et d’ailleurs, 2016",
"text": "En écoutant Riddle, on se prend à imaginer un merveilleux tableau de sexualité futuriste, des cosmonautesses aux fesses nues exécutant de vertigineuses ellipses orbitales autour de la salle du casino Dunes […]"
}
],
"glosses": [
"Spationaute."
],
"raw_tags": [
"Plus généralement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔs.mɔ.no.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɔs.mɔ.no.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-cosmonautesse.wav",
"ipa": "kɔs.mɔ.no.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-cosmonautesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-cosmonautesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosmonautesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cosmonautesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cosmonautesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "👩🚀"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cosmonautesse"
}
Download raw JSONL data for cosmonautesse meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.