See coryza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1398) Du latin médiéval coryza."
],
"forms": [
{
"form": "coryzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rhume"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Maladie vétérinaire",
"word": "pasteurellose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Homais demanda la permission de garder son bonnet grec, de peur des coryzas."
},
{
"ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
"text": "Depuis l’étonnant système thérapeutique qui consiste à soigner les rhumes de cerveau en les appelant des coryzas, je crois que l’on n’avait rien trouvé de plus complet."
},
{
"ref": "Colette, La « Merveille », dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 124",
"text": "Si l’auditoire pâme, Pati-Pati, dédaignant le bis, le comble en modulant une série de sons où chacun peut reconnaître le coryza du phoque, la grenouille roucoulant sous l’averse d’été, parfois le klaxon, mais jamais l’aboiement du chien."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 197",
"text": "Je ne pouvais attraper de maladie, fût-ce la rougeole ou le coryza, sans me déclarer coupable : j’avais manqué de vigilance, j’avais oublié de mettre mon manteau, mon foulard."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rhume de cerveau."
],
"id": "fr-coryza-fr-noun-6IUuuhfj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coryza du chat."
}
],
"glosses": [
"Maladie respiratoire causée en général par un virus herpèsvirus, un calicivirus, une bactérie Chlamydophila felis ou une bactérie pasteurelle. Rhume pouvant évoluer vers une broncho-pneumonie, parfois mortelle, et pouvant s'accompagner d'ulcères et d'abcès cutanés."
],
"id": "fr-coryza-fr-noun-l7hOI0Ub",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁi.za\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coryza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coryza.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coryza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κόρυζα, kóruza (« rhume », « écoulement »)."
],
"forms": [
{
"form": "coryză",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coryză",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coryzăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coryzās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coryzārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coryzīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coryzā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coryzīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Coryza."
],
"id": "fr-coryza-la-noun-PM-w~4OM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coryza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin médiéval",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1398) Du latin médiéval coryza."
],
"forms": [
{
"form": "coryzas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "rhume"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "Maladie vétérinaire",
"word": "pasteurellose"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Homais demanda la permission de garder son bonnet grec, de peur des coryzas."
},
{
"ref": "Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885",
"text": "Depuis l’étonnant système thérapeutique qui consiste à soigner les rhumes de cerveau en les appelant des coryzas, je crois que l’on n’avait rien trouvé de plus complet."
},
{
"ref": "Colette, La « Merveille », dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 124",
"text": "Si l’auditoire pâme, Pati-Pati, dédaignant le bis, le comble en modulant une série de sons où chacun peut reconnaître le coryza du phoque, la grenouille roucoulant sous l’averse d’été, parfois le klaxon, mais jamais l’aboiement du chien."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 197",
"text": "Je ne pouvais attraper de maladie, fût-ce la rougeole ou le coryza, sans me déclarer coupable : j’avais manqué de vigilance, j’avais oublié de mettre mon manteau, mon foulard."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de rhume de cerveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"examples": [
{
"text": "Coryza du chat."
}
],
"glosses": [
"Maladie respiratoire causée en général par un virus herpèsvirus, un calicivirus, une bactérie Chlamydophila felis ou une bactérie pasteurelle. Rhume pouvant évoluer vers une broncho-pneumonie, parfois mortelle, et pouvant s'accompagner d'ulcères et d'abcès cutanés."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁi.za\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coryza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coryza.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coryza.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coryza"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κόρυζα, kóruza (« rhume », « écoulement »)."
],
"forms": [
{
"form": "coryză",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "coryză",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "coryzăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "coryzās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "coryzārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "coryzae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "coryzīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "coryzā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "coryzīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Coryza."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coryza"
}
Download raw JSONL data for coryza meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.