See corrompre la cire on Wiktionary
Download JSONL data for corrompre la cire meaning in All languages combined (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corrompre, la et cire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Duhamel du Monceau, Art du Cirier, 1762, page 56",
"text": "Pour corrompre la cire, on met des pains de cire écachée dans l'eau & dans la même chaudière qui a servi pour faire la cire écachée : on couvre cette chaudière de son couvercle & on laisse cette cire dans l'eau chaude jusqu'à ce qu elle soit prête à fondre ou réduite à l'état d'une bouillie fort épaisse alors […] on en retire environ dix ou douze livres avec une écumoire & on la verse sur une table dont le dessus est percé d'un nombre de trous & recouverte d'une toile claire tendue & attachée autour de cette table avec des clous."
}
],
"glosses": [
"Lui ôter la ductilité."
],
"id": "fr-corrompre_la_cire-fr-verb-SUI2gbbU",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɔ̃.pʁə la siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corrompre la cire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corrompre la cire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corrompre la cire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrompre la cire.wav"
}
],
"word": "corrompre la cire"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de corrompre, la et cire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Duhamel du Monceau, Art du Cirier, 1762, page 56",
"text": "Pour corrompre la cire, on met des pains de cire écachée dans l'eau & dans la même chaudière qui a servi pour faire la cire écachée : on couvre cette chaudière de son couvercle & on laisse cette cire dans l'eau chaude jusqu'à ce qu elle soit prête à fondre ou réduite à l'état d'une bouillie fort épaisse alors […] on en retire environ dix ou douze livres avec une écumoire & on la verse sur une table dont le dessus est percé d'un nombre de trous & recouverte d'une toile claire tendue & attachée autour de cette table avec des clous."
}
],
"glosses": [
"Lui ôter la ductilité."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ʁɔ̃.pʁə la siʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corrompre la cire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corrompre la cire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corrompre la cire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrompre la cire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corrompre_la_cire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corrompre la cire.wav"
}
],
"word": "corrompre la cire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.