See correctionnalisation on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ation", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de correctionnaliser, avec le suffixe -ation." ], "forms": [ { "form": "correctionnalisations", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Basta! du 26.10.201, Affaire Sidney Amiel : « C’est la première fois, dans les annales judiciaires, qu’un avocat est condamné pour viol »https://www.bastamag.net/Affaire-Sidney-Amiel-C-est-la-premiere-fois-dans-les-annales-judiciaires-qu-un", "text": "La correctionnalisation revient à déqualifier – à la demande du procureur ou du juge d’instruction – le crime de viol en délit d’agression sexuelle, qui relève alors du tribunal correctionnel. Avec cette déqualification, on « oublie » que la victime a été pénétrée." }, { "ref": "Journal officiel, 6 septembre 1875", "text": "Pratique… qui consiste à négliger, lorsqu’il s’agit de faits peu importants, les circonstances de nature à en aggraver le caractère, et à les faire passer ainsi de la catégorie des crimes dans celle des délits ; ce que, par un néologisme que l’Académie n’a pas encore légitimé, on appelle les correctionnaliser… c’est [une pratique autrichienne], avec un autre mécanisme, un régime analogue à celui de la correctionnalisation…" }, { "ref": "Journal officiel, 29 décembre 1875", "text": "Les deux [causes] qui… ont le plus contribué à sa perte [de l’empire], c’est la candidature officielle et la correctionnalisation des délits politiques." } ], "glosses": [ "Action de correctionnaliser, c'est-à-dire de déclarer un délit comme relevant de la juridiction correctionnelle." ], "id": "fr-correctionnalisation-fr-noun-vqPiFkQg", "raw_tags": [ "Pratique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "correctionnalisation" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ation", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de correctionnaliser, avec le suffixe -ation." ], "forms": [ { "form": "correctionnalisations", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Basta! du 26.10.201, Affaire Sidney Amiel : « C’est la première fois, dans les annales judiciaires, qu’un avocat est condamné pour viol »https://www.bastamag.net/Affaire-Sidney-Amiel-C-est-la-premiere-fois-dans-les-annales-judiciaires-qu-un", "text": "La correctionnalisation revient à déqualifier – à la demande du procureur ou du juge d’instruction – le crime de viol en délit d’agression sexuelle, qui relève alors du tribunal correctionnel. Avec cette déqualification, on « oublie » que la victime a été pénétrée." }, { "ref": "Journal officiel, 6 septembre 1875", "text": "Pratique… qui consiste à négliger, lorsqu’il s’agit de faits peu importants, les circonstances de nature à en aggraver le caractère, et à les faire passer ainsi de la catégorie des crimes dans celle des délits ; ce que, par un néologisme que l’Académie n’a pas encore légitimé, on appelle les correctionnaliser… c’est [une pratique autrichienne], avec un autre mécanisme, un régime analogue à celui de la correctionnalisation…" }, { "ref": "Journal officiel, 29 décembre 1875", "text": "Les deux [causes] qui… ont le plus contribué à sa perte [de l’empire], c’est la candidature officielle et la correctionnalisation des délits politiques." } ], "glosses": [ "Action de correctionnaliser, c'est-à-dire de déclarer un délit comme relevant de la juridiction correctionnelle." ], "raw_tags": [ "Pratique" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔ.ʁɛk.sjɔ.na.li.za.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-correctionnalisation.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "correctionnalisation" }
Download raw JSONL data for correctionnalisation meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.