See corps et biens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "disparaître corps et biens"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corps et de bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "“Le Potenna” a péri corps et biens dans la tempête..."
},
{
"ref": "Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020",
"text": "[Titre] « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968"
}
],
"glosses": [
"Ensemble formé par le navire (corps) et tout ce qu'il transportait (marchandises). Note d’usage : s’utilise dans un contexte où le bateau a disparu sans laisser de traces, donc sans que des passagers aient pu échapper au naufrage."
],
"id": "fr-corps_et_biens-fr-adv-1rxPm4oY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 109",
"text": "C’est alors qu’à eu lieu le crash de 2000-2001 : soudain, la plupart de ces entreprises – plusieurs milliers selon une estimation – ont disparu corps et biens."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Les pouvoirs publics avaient d’autres chats à fouetter, la banque Péricourt avait péri corps et biens en moins de deux semaines."
}
],
"glosses": [
"Entité et l’ensemble des possessions et personnes qui en font partie, dans le cadre de sa destruction."
],
"id": "fr-corps_et_biens-fr-adv-DW8K-XNh",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Je lui serai fidèle jusqu’à la fin, parce que je me suis donné corps et biens à son père dans un bal ; et je jure que, de mon consentement du moins, personne de ma famille ne manquera à son devoir envers le roi de France."
}
],
"glosses": [
"En faisant preuve d’un dévouement absolu à une personne ou à une cause."
],
"id": "fr-corps_et_biens-fr-adv-RkY~tFQ2",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.z‿e bjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ‿e bjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaître corps et biens.wav",
"ipa": "dis.pa.ʁɛtʁ kɔʁ.z‿e bjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaître corps et biens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disparaître corps et biens.wav",
"ipa": "dis.pa.ʁɛtʁ kɔʁ.z‿e bjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disparaître corps et biens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps et biens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps et biens.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Mann und Maus, vollständig"
}
],
"word": "corps et biens"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "disparaître corps et biens"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corps et de bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée",
"text": "“Le Potenna” a péri corps et biens dans la tempête..."
},
{
"ref": "Nathalie Guibert, « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968, Le Monde. Mis en ligne le 25 mai 2020",
"text": "[Titre] « Retrouver la “Minerve” » : un livre-enquête sur le sous-marin perdu corps et biens en 1968"
}
],
"glosses": [
"Ensemble formé par le navire (corps) et tout ce qu'il transportait (marchandises). Note d’usage : s’utilise dans un contexte où le bateau a disparu sans laisser de traces, donc sans que des passagers aient pu échapper au naufrage."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir, Odile Jacob, Paris, 2009, page 109",
"text": "C’est alors qu’à eu lieu le crash de 2000-2001 : soudain, la plupart de ces entreprises – plusieurs milliers selon une estimation – ont disparu corps et biens."
},
{
"ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
"text": "Les pouvoirs publics avaient d’autres chats à fouetter, la banque Péricourt avait péri corps et biens en moins de deux semaines."
}
],
"glosses": [
"Entité et l’ensemble des possessions et personnes qui en font partie, dans le cadre de sa destruction."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
"text": "— Je lui serai fidèle jusqu’à la fin, parce que je me suis donné corps et biens à son père dans un bal ; et je jure que, de mon consentement du moins, personne de ma famille ne manquera à son devoir envers le roi de France."
}
],
"glosses": [
"En faisant preuve d’un dévouement absolu à une personne ou à une cause."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.z‿e bjɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ‿e bjɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaître corps et biens.wav",
"ipa": "dis.pa.ʁɛtʁ kɔʁ.z‿e bjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disparaître_corps_et_biens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disparaître corps et biens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disparaître corps et biens.wav",
"ipa": "dis.pa.ʁɛtʁ kɔʁ.z‿e bjɛ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disparaître_corps_et_biens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disparaître corps et biens.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps et biens.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-corps_et_biens.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps et biens.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mit Mann und Maus, vollständig"
}
],
"word": "corps et biens"
}
Download raw JSONL data for corps et biens meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.