See coronel on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Lorenco"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) Graphie utilisée du moyen français jusqu’au XVIIIᵉ siècle.",
"(2) Mot portugais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de ma vie, Mémoires du maréchal de Bassompiere, 1665, édition publiée en 1870, page 371",
"text": "M. de Bassompierre est aujourd’hui coronel des Suisses."
}
],
"glosses": [
"Colonel."
],
"id": "fr-coronel-fr-noun-6epZIfi6",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Brésil",
"orig": "français du Brésil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
"text": "Le « coronel » m’avait alors demandé quand je pensais retourner en France, et, à tout hasard, je lui avais répondu que j’embarquerais à bord du Lutetia."
}
],
"glosses": [
"Chef d’une grande région rurale au Brésil."
],
"id": "fr-coronel-fr-noun-RYgLGkj1",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français colonel."
],
"forms": [
{
"form": "coronels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colonel."
],
"id": "fr-coronel-ca-noun-6epZIfi6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-coronel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-coronel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coronela"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français colonel."
],
"forms": [
{
"form": "coroneles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Soldats en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colonel."
],
"id": "fr-coronel-es-noun-6epZIfi6",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grades militaires en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "coronelismo"
},
{
"word": "coronelista"
},
{
"word": "coronelístico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français coronel."
],
"forms": [
{
"form": "coronéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Colonel, grade supérieur militaire."
],
"id": "fr-coronel-pt-noun-gqPOdBsI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais du Brésil",
"orig": "portugais du Brésil",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chef d’une grande région rurale, contrôlant le pouvoir politique, économique et social."
],
"id": "fr-coronel-pt-noun-YJ3McLnF",
"raw_tags": [
"Brésil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ɾu.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ɾu.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ɾu.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɽo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾõ.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾõ.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɾo.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷɔ.ɾɔ̃.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-coronel.wav",
"ipa": "ku.ɾu.nˈɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-coronel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-coronel.wav",
"ipa": "ku.ɾu.nˈɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-coronel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en français",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du français colonel."
],
"forms": [
{
"form": "coronels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Colonel."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-coronel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-coronel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en français",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "coronela"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français colonel."
],
"forms": [
{
"form": "coroneles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Soldats en espagnol"
],
"glosses": [
"Colonel."
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Carthagène des Indes (Colombie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coronel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Lorenco"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1) Graphie utilisée du moyen français jusqu’au XVIIIᵉ siècle.",
"(2) Mot portugais."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes archaïques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de ma vie, Mémoires du maréchal de Bassompiere, 1665, édition publiée en 1870, page 371",
"text": "M. de Bassompierre est aujourd’hui coronel des Suisses."
}
],
"glosses": [
"Colonel."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Brésil"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948",
"text": "Le « coronel » m’avait alors demandé quand je pensais retourner en France, et, à tout hasard, je lui avais répondu que j’embarquerais à bord du Lutetia."
}
],
"glosses": [
"Chef d’une grande région rurale au Brésil."
],
"raw_tags": [
"Brésil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
{
"categories": [
"Grades militaires en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en français",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"word": "coronelismo"
},
{
"word": "coronelista"
},
{
"word": "coronelístico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français coronel."
],
"forms": [
{
"form": "coronéis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Colonel, grade supérieur militaire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"portugais du Brésil"
],
"glosses": [
"Chef d’une grande région rurale, contrôlant le pouvoir politique, économique et social."
],
"raw_tags": [
"Brésil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ɾu.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ɾu.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ku.ɾu.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɽo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾõ.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾõ.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.ɾo.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\kʷɔ.ɾɔ̃.nˈɛɫ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ɾo.nˈɛw\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-coronel.wav",
"ipa": "ku.ɾu.nˈɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-coronel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-coronel.wav",
"ipa": "ku.ɾu.nˈɛɫ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-coronel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-coronel.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coronel"
}
Download raw JSONL data for coronel meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.