See corneille noire on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Corbeaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison septentrional", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en piémontais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vepse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vénitien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en émilien-romagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De corneille et noir." ], "forms": [ { "form": "corneilles noires", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "passériforme" ], "word": "passereau" }, { "raw_tags": [ "Corvidae" ], "word": "corvidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Corneille noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "corneille" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene &Jarville-la-Malgrange : J. de Cousance, 1997", "text": "Seule une corneille noire poussée par cet incroyable aplomb qui singularise son espèce, s'était hasardée à houspiller le seigneur pour lui contester sa proie. Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d'effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation." }, { "ref": "JosephPousset, Agriculture naturelle, France Agricole éditions, 2008", "text": "La corneille noire est commune en France. Elle est omnivore et consomme aussi bien des insectes et des larves que des grains, des œufs ou des poussins." }, { "ref": "Des attaques de corneilles ?, Blog Ça se passe au jardin, blogs.paris.fr", "text": "Les corneilles noires vivent dans des espaces très fréquentés car elles y trouvent une nourriture abondante et facile à exploiter." } ], "glosses": [ "Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie, corvidé noir brillant au bec foncé, trapu et effilé, plus petit que le grand corbeau." ], "id": "fr-corneille_noire-fr-noun-BgTEouRS", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.nɛj nwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-corneille noire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-corneille noire.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Désuet", "word": "agrolle" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "sorra" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Chraie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aaskrähe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rabenkrähe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "carrion crow" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "zaègh aswad", "word": "زاغ أسود" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "زَاغ أَسْوَد" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornella" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuerva" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "corviella" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuerva" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "glaya" }, { "lang": "Bas-sorabe", "lang_code": "dsb", "word": "carna karwona" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "belabeltz" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "bran zu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornella negra" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "feminine" ], "word": "curnachja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "crna vrana" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vrana" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sortkrage" }, { "lang": "Émilien-romagnol", "lang_code": "eml", "word": "curnàcia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "corneja negra" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nigra korniko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "mustvares" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "krákufuglar" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "kráka" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "nokivaris" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "zworte kroaie" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "swarte krie" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "kriak" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "feannóg" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "caróg dhubh" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "corvo pequeno" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "brân dyddyn" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "čorna wróna" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kormos varjú" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornacchia" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qara qarğa", "word": "қара қарға" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "melnā vārna" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "juodoji varna" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "gagak bangkai" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zwarte kraai" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "cônâle bâtarde" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "svartkråke" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "qargʻalar" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornajass" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "czarnowron" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "gralha-preta" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gožuvuoražas" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "vrana čierna" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "svart kråka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "svartkråka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "vrána černá" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "leş kargası" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "word": "cornàcia" }, { "lang": "Vepse", "lang_code": "vep", "word": "must variš" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "quạ đen" } ], "word": "corneille noire" }
{ "categories": [ "Corbeaux en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en alémanique", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en asturien", "Traductions en bas-sorabe", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en corse", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en frison occidental", "Traductions en frison septentrional", "Traductions en féroïen", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en malais", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ouzbek", "Traductions en piémontais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en slovaque", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en vepse", "Traductions en vietnamien", "Traductions en vénitien", "Traductions en émilien-romagnol", "français" ], "etymology_texts": [ "De corneille et noir." ], "forms": [ { "form": "corneilles noires", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "passériforme" ], "word": "passereau" }, { "raw_tags": [ "Corvidae" ], "word": "corvidé" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Corneille noire) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "corneille" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Patrice Costa, L’Étang-roi, Paris : Éditions Messene &Jarville-la-Malgrange : J. de Cousance, 1997", "text": "Seule une corneille noire poussée par cet incroyable aplomb qui singularise son espèce, s'était hasardée à houspiller le seigneur pour lui contester sa proie. Culotté le corvidé ! qui n'hésitait pas à tirer les plumes de la queue du convive pour le forcer à s'éloigner. Vite lassé par tant d'effronterie, l'aigle noir s'est brutalement retourné, bec grand ouvert, ailes déployées, au comble de l'irritation." }, { "ref": "JosephPousset, Agriculture naturelle, France Agricole éditions, 2008", "text": "La corneille noire est commune en France. Elle est omnivore et consomme aussi bien des insectes et des larves que des grains, des œufs ou des poussins." }, { "ref": "Des attaques de corneilles ?, Blog Ça se passe au jardin, blogs.paris.fr", "text": "Les corneilles noires vivent dans des espaces très fréquentés car elles y trouvent une nourriture abondante et facile à exploiter." } ], "glosses": [ "Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie, corvidé noir brillant au bec foncé, trapu et effilé, plus petit que le grand corbeau." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kɔʁ.nɛj nwaʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-corneille noire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-corneille_noire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-corneille noire.wav" } ], "synonyms": [ { "sense": "Désuet", "word": "agrolle" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "sorra" }, { "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "word": "Chraie" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aaskrähe" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Rabenkrähe" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "carrion crow" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "zaègh aswad", "word": "زاغ أسود" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "زَاغ أَسْوَد" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornella" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuerva" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "feminine" ], "word": "corviella" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "feminine" ], "word": "cuerva" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "word": "glaya" }, { "lang": "Bas-sorabe", "lang_code": "dsb", "word": "carna karwona" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "belabeltz" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "bran zu" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornella" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornella negra" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "tags": [ "feminine" ], "word": "curnachja" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "crna vrana" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vrana" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "sortkrage" }, { "lang": "Émilien-romagnol", "lang_code": "eml", "word": "curnàcia" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "corneja negra" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nigra korniko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "mustvares" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "krákufuglar" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "word": "kráka" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "nokivaris" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "word": "zworte kroaie" }, { "lang": "Frison occidental", "lang_code": "fry", "word": "swarte krie" }, { "lang": "Frison septentrional", "lang_code": "frr", "word": "kriak" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "feannóg" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "caróg dhubh" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "corvo pequeno" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "brân dyddyn" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "word": "čorna wróna" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kormos varjú" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornacchia" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qara qarğa", "word": "қара қарға" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "melnā vārna" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "juodoji varna" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "gagak bangkai" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "zwarte kraai" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "cônâle bâtarde" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "svartkråke" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "qargʻalar" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "tags": [ "feminine" ], "word": "cornajass" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "czarnowron" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "gralha-preta" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "gožuvuoražas" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "vrana čierna" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "svart kråka" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "svartkråka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "vrána černá" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "leş kargası" }, { "lang": "Vénitien", "lang_code": "vec", "word": "cornàcia" }, { "lang": "Vepse", "lang_code": "vep", "word": "must variš" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "quạ đen" } ], "word": "corneille noire" }
Download raw JSONL data for corneille noire meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.