"corneille mantelée" meaning in All languages combined

See corneille mantelée on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le\ Forms: corneilles mantelées [plural]
  1. Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie et d’Égypte, qui ne diffère de la corneille noire que par sa livrée bicolore.
    Sense id: fr-corneille_mantelée-fr-noun-b4HQTImM Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: oiseau, passereau, corvidé Translations: Nebelkrähe [feminine] (Allemand), hooded crow (Anglais), غراب أبقع (ḡurāb ʾabqaʿ) [masculine] (Arabe), غراب البين (ḡurāb el bén) [masculine] (Arabe), cuerva cenisosa [feminine] (Aragonais), corvetiella [feminine] (Aragonais), corneya buxa [feminine] (Asturien), šera karwona (Bas-sorabe), bele txanodun (Basque), bran louet [masculine] (Breton), cornella emmantellada [feminine] (Catalan), curnachja grisgia [feminine] (Corse), gråkrage (Danois), corneja gris [feminine] (Espagnol), corneja cenicienta [feminine] (Espagnol), griza korniko (Espéranto), hallvares (Estonien), varis (Finnois), skierroek (Frison occidental), grä kriak (Frison septentrional), brân lwyd [feminine] (Gallois), caróg liath [masculine] (Gaélique irlandais), šěra wróna [feminine] (Haut-sorabe), dolmányos varjú (Hongrois), cornacchia grigia [feminine] (Italien), warna (Kachoube), gapa (Kachoube), ала қарға (ala qarğa) (Kazakh), qijika bikumik (Kurde), qijik (Kurde), pelēkā vārna [feminine] (Letton), pilkoji varna [feminine] (Lituanien), curnacchia griggia [feminine] (Napolitain), cahuhuette (Normand), cônèle bâtaée (Normand), kråke [masculine, feminine] (Norvégien (bokmål)), kråke [feminine] (Norvégien (nynorsk)), bonte kraai [feminine] (Néerlandais), olaqargʻa (Ouzbek), کلاغ ابلق (kalâğ ablaq) (Persan), wrona siwa [feminine] (Polonais), gralha-cinzenta [feminine] (Portugais), cioară grivă [feminine] (Roumain), серая ворона [feminine] (Russe), vuoražas (Same du Nord), vuorâččâs (Same d’Inari), varna (Samogitien), siva vrana [feminine] (Serbo-croate), vrana popolavá (Slovaque), vrana obyčajná (Slovaque), vrana túlavá (Slovaque), siva vrana [feminine] (Slovène), gråkråka [common] (Suédois), kråka [common] (Suédois), vrána šedá [feminine] (Tchèque), variš (Vepse), hahk variš (Vepse), gris-mantea (Wallon)

Inflected forms

Download JSONL data for corneille mantelée meaning in All languages combined (10.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aragonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bas-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en haut-sorabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kachoube",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kurde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en napolitain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ouzbek",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same d’Inari",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en samogitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vepse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corneille et mantelé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corneilles mantelées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Corvidae"
      ],
      "word": "corvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Corneille mantelée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "Dans le lexique populaire, il est généralement appelé « Corgeon »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Buffon et Daubenton, Œuvres complètes de Buffon, Oiseaux tome 1, Bruxelles 1828",
          "text": "C’est à cause de cette espèce de scapulaire ou de manteau, que les Italiens lui ont donné le nom de \"monacchia\" (moinesse), et les Français celui de \"corneille mantelée\"."
        },
        {
          "ref": "Tifa's photos, tifaeris.wordpress.com",
          "text": "La Corneille mantelée (Corvus cornix) se reconnait à son plumage bicolore, avec un corps gris pâle sale, des ailes, tête et queue noires, un plastron noir allant jusqu’à la poitrine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie et d’Égypte, qui ne diffère de la corneille noire que par sa livrée bicolore."
      ],
      "id": "fr-corneille_mantelée-fr-noun-b4HQTImM",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nebelkrähe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hooded crow"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡurāb ʾabqaʿ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غراب أبقع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡurāb el bén",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غراب البين"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuerva cenisosa"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corvetiella"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corneya buxa"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "šera karwona"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bele txanodun"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bran louet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornella emmantellada"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curnachja grisgia"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gråkrage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corneja gris"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corneja cenicienta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "griza korniko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "hallvares"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varis"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "skierroek"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "grä kriak"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caróg liath"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brân lwyd"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šěra wróna"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dolmányos varjú"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornacchia grigia"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "gapa"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ala qarğa",
      "word": "ала қарға"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "qijika bikumik"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "qijik"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelēkā vārna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pilkoji varna"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curnacchia griggia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bonte kraai"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "cahuhuette"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "cônèle bâtaée"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kråke"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kråke"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "olaqargʻa"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kalâğ ablaq",
      "word": "کلاغ ابلق"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wrona siwa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gralha-cinzenta"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioară grivă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серая ворона"
    },
    {
      "lang": "Same d’Inari",
      "lang_code": "smn",
      "word": "vuorâččâs"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoražas"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "varna"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siva vrana"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vrana popolavá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vrana obyčajná"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vrana túlavá"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siva vrana"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gråkråka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kråka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrána šedá"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "variš"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "hahk variš"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "gris-mantea"
    }
  ],
  "word": "corneille mantelée"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en aragonais",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en bas-sorabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en haut-sorabe",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kachoube",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kurde",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en napolitain",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en ouzbek",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en same d’Inari",
    "Traductions en samogitien",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vepse",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corneille et mantelé."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corneilles mantelées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Corvidae"
      ],
      "word": "corvidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Corneille mantelée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
    "Dans le lexique populaire, il est généralement appelé « Corgeon »."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Buffon et Daubenton, Œuvres complètes de Buffon, Oiseaux tome 1, Bruxelles 1828",
          "text": "C’est à cause de cette espèce de scapulaire ou de manteau, que les Italiens lui ont donné le nom de \"monacchia\" (moinesse), et les Français celui de \"corneille mantelée\"."
        },
        {
          "ref": "Tifa's photos, tifaeris.wordpress.com",
          "text": "La Corneille mantelée (Corvus cornix) se reconnait à son plumage bicolore, avec un corps gris pâle sale, des ailes, tête et queue noires, un plastron noir allant jusqu’à la poitrine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau passereau d'Eurasie et d’Égypte, qui ne diffère de la corneille noire que par sa livrée bicolore."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.nɛj mɑ̃.tə.le\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nebelkrähe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hooded crow"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡurāb ʾabqaʿ",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غراب أبقع"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡurāb el bén",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "غراب البين"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cuerva cenisosa"
    },
    {
      "lang": "Aragonais",
      "lang_code": "an",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corvetiella"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corneya buxa"
    },
    {
      "lang": "Bas-sorabe",
      "lang_code": "dsb",
      "word": "šera karwona"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "bele txanodun"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bran louet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornella emmantellada"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curnachja grisgia"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "gråkrage"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corneja gris"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corneja cenicienta"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "griza korniko"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "hallvares"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "varis"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "word": "skierroek"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "grä kriak"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "caróg liath"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brân lwyd"
    },
    {
      "lang": "Haut-sorabe",
      "lang_code": "hsb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šěra wróna"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "dolmányos varjú"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cornacchia grigia"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "warna"
    },
    {
      "lang": "Kachoube",
      "lang_code": "csb",
      "word": "gapa"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ala qarğa",
      "word": "ала қарға"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "qijika bikumik"
    },
    {
      "lang": "Kurde",
      "lang_code": "ku",
      "word": "qijik"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pelēkā vārna"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pilkoji varna"
    },
    {
      "lang": "Napolitain",
      "lang_code": "nap",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "curnacchia griggia"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bonte kraai"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "cahuhuette"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "cônèle bâtaée"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "kråke"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kråke"
    },
    {
      "lang": "Ouzbek",
      "lang_code": "uz",
      "word": "olaqargʻa"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kalâğ ablaq",
      "word": "کلاغ ابلق"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wrona siwa"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gralha-cinzenta"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cioară grivă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "серая ворона"
    },
    {
      "lang": "Same d’Inari",
      "lang_code": "smn",
      "word": "vuorâččâs"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "vuoražas"
    },
    {
      "lang": "Samogitien",
      "lang_code": "sgs",
      "word": "varna"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siva vrana"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vrana popolavá"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vrana obyčajná"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vrana túlavá"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "siva vrana"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "gråkråka"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "kråka"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrána šedá"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "variš"
    },
    {
      "lang": "Vepse",
      "lang_code": "vep",
      "word": "hahk variš"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "gris-mantea"
    }
  ],
  "word": "corneille mantelée"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.