See cornaline on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "claironne"
},
{
"word": "claironné"
},
{
"word": "Clonarine"
},
{
"word": "clonarine"
},
{
"word": "encornail"
},
{
"word": "lécanorin"
},
{
"word": "Locarnien"
},
{
"word": "locarnien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1538) De corneline (milieu XIIIᵉ siècle), de corne."
],
"forms": [
{
"form": "cornalines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "calcédoine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 109",
"text": "Sa broche ovale lui servait souvent à agrafer, l’un sur l’autre, les bords d’un accroc dans sa robe de taffetas noir, et son petit doigt s’ornait d’un cœur de cornaline rosée, où flambaient les mots ie brusle, ie brusle, —une bague ancienne trouvée en plein champ."
},
{
"text": "Tête gravée sur une cornaline. - Cachet de cornaline. - Il y a des cornalines de plusieurs couleurs. - Cornaline sanguine."
},
{
"ref": "Marie-Françoise Delarozière, Guy Ciampini, Catherine James, Les Perles de Mauritanie, 1985",
"text": "Il semblerait pourtant que les femmes du fleuve préfèrent les grosses cornalines de formes les plus diverses, et les belles agates qu’elles portent enfilées en colliers brillants."
},
{
"ref": "Gisèle Simard, Petites Commerçantes de Mauritanie, 1996",
"text": "À la cornaline, on reconnaît un grand nombre de propriétés, dont celle de fournir une protection complète contre le mauvais sort."
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse rouge et un peu transparente, variété de calcédoine."
],
"id": "fr-cornaline-fr-noun-~~UYvl0x",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Harald Emeis, Présence d'André Gide dans Les Thibault de Roger Martin du Gard, tome 2, éditions Die Blaue Eule, 2006",
"text": "On le voit: on y retrouve les mots \"agate\" et \"cornaline\". Les billes merveilleuses de Gide enfant doivent aussi avoir été polies et brillantes, comparables aux ongles de Ludwigson."
}
],
"glosses": [
"Bille pour jouer, bille de verre contenant des veinures colorées, agate. Belle bille par opposition aux billes en terre cuite utilisées autrefois par les enfants."
],
"id": "fr-cornaline-fr-noun-FMm-daG0",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.na.lin\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.na.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cornaline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cornaline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karneol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnelian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yana'",
"word": "يَنَع"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornalina"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sardinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σάρδινος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corniola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zogaba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karneol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serdolik",
"word": "сердолик"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadofasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadofasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karneol"
}
],
"word": "cornaline"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "claironne"
},
{
"word": "claironné"
},
{
"word": "Clonarine"
},
{
"word": "clonarine"
},
{
"word": "encornail"
},
{
"word": "lécanorin"
},
{
"word": "Locarnien"
},
{
"word": "locarnien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1538) De corneline (milieu XIIIᵉ siècle), de corne."
],
"forms": [
{
"form": "cornalines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "calcédoine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-GabrielleColette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 109",
"text": "Sa broche ovale lui servait souvent à agrafer, l’un sur l’autre, les bords d’un accroc dans sa robe de taffetas noir, et son petit doigt s’ornait d’un cœur de cornaline rosée, où flambaient les mots ie brusle, ie brusle, —une bague ancienne trouvée en plein champ."
},
{
"text": "Tête gravée sur une cornaline. - Cachet de cornaline. - Il y a des cornalines de plusieurs couleurs. - Cornaline sanguine."
},
{
"ref": "Marie-Françoise Delarozière, Guy Ciampini, Catherine James, Les Perles de Mauritanie, 1985",
"text": "Il semblerait pourtant que les femmes du fleuve préfèrent les grosses cornalines de formes les plus diverses, et les belles agates qu’elles portent enfilées en colliers brillants."
},
{
"ref": "Gisèle Simard, Petites Commerçantes de Mauritanie, 1996",
"text": "À la cornaline, on reconnaît un grand nombre de propriétés, dont celle de fournir une protection complète contre le mauvais sort."
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse rouge et un peu transparente, variété de calcédoine."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des jeux"
],
"examples": [
{
"ref": "Harald Emeis, Présence d'André Gide dans Les Thibault de Roger Martin du Gard, tome 2, éditions Die Blaue Eule, 2006",
"text": "On le voit: on y retrouve les mots \"agate\" et \"cornaline\". Les billes merveilleuses de Gide enfant doivent aussi avoir été polies et brillantes, comparables aux ongles de Ludwigson."
}
],
"glosses": [
"Bille pour jouer, bille de verre contenant des veinures colorées, agate. Belle bille par opposition aux billes en terre cuite utilisées autrefois par les enfants."
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.na.lin\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.na.lin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cornaline.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cornaline.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cornaline.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Karneol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "carnelian"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yana'",
"word": "يَنَع"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornalina"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "sardinos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σάρδινος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corniola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zogaba"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "karneol"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "serdolik",
"word": "сердолик"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dofadofasi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'ofadofasi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "karneol"
}
],
"word": "cornaline"
}
Download raw JSONL data for cornaline meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.