See cornada on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardona"
},
{
"word": "rocanda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "Pas de cornada mais 8 blessés, aucun étranger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "site www.mundillo-taurino.com, 15 juillet 2023",
"text": "Ce samedi, Rafaelillo a donc été opéré d’une cornada de 15cm avec trois trajectoires, avec la corne qui s'est arrêtée à 3mm d'une artère."
}
],
"glosses": [
"Encornade, coup de corne donné par un taureau."
],
"id": "fr-cornada-fr-noun-0YqpIGW5",
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cuerno, avec le suffixe -ada."
],
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"ipas": [
"\\koɾˈnadas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"paronyms": [
{
"word": "cornado"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encornade, coup de corne."
],
"id": "fr-cornada-es-noun-TrKWxGMw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la tauromachie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jiménez Fortes sufre una fuerte cornada en el muslo izquierdo en Bilbao, Antena 3, 21/08/2013",
"text": "La cornada, según las primeras valoraciones a pie de enfermería, es muy extensa, con orificio de entrada y salida, pues el pitón le atravesó todo el muslo de lado a lado, aunque, lo positivo, es que no sangraba abundantemente, lo que hace presagiar que el pitón no haya tocado de ningún vaso fundamental."
}
],
"glosses": [
"Coup de corne reçue par un torero pendant la faena qui provoque une blessure en pénétrant dans la chair."
],
"id": "fr-cornada-es-noun-7b1FNRlR",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈnada\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornada"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol suffixés avec -ada",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cuerno, avec le suffixe -ada."
],
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"ipas": [
"\\koɾˈnadas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"paronyms": [
{
"word": "cornado"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encornade, coup de corne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Lexique en espagnol de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "Jiménez Fortes sufre una fuerte cornada en el muslo izquierdo en Bilbao, Antena 3, 21/08/2013",
"text": "La cornada, según las primeras valoraciones a pie de enfermería, es muy extensa, con orificio de entrada y salida, pues el pitón le atravesó todo el muslo de lado a lado, aunque, lo positivo, es que no sangraba abundantemente, lo que hace presagiar que el pitón no haya tocado de ningún vaso fundamental."
}
],
"glosses": [
"Coup de corne reçue par un torero pendant la faena qui provoque une blessure en pénétrant dans la chair."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koɾˈnada\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornada"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cardona"
},
{
"word": "rocanda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du mot espagnol."
],
"forms": [
{
"form": "cornadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tauromachie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 9",
"text": "Pas de cornada mais 8 blessés, aucun étranger."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
52
]
],
"ref": "site www.mundillo-taurino.com, 15 juillet 2023",
"text": "Ce samedi, Rafaelillo a donc été opéré d’une cornada de 15cm avec trois trajectoires, avec la corne qui s'est arrêtée à 3mm d'une artère."
}
],
"glosses": [
"Encornade, coup de corne donné par un taureau."
],
"topics": [
"bullfighting"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornada"
}
Download raw JSONL data for cornada meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.