See cordonbleu à joues rouges on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De cordonbleu, joue et rouge, à cause de la tache caractérisant les mâles de cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "cordonbleus à joues rouges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cordon bleu à joues rouges"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Estrildidae",
"word": "estrildidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "DanielLe-Dantec, Fiche Cordonbleu à joues rouges, oiseaux.net, 12 juillet 2006",
"text": "Les cordonbleus à joues rouges se nourrissent principalement sur le sol où ils glanent toutes sortes de petites graines, notamment celles qui sont tombées des herbes."
},
{
"ref": "MichelBreuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, éditions Marcus, 1998",
"text": "Le cordonbleu à joues rouges habite l’Afrique subsaharienne jusqu’à la Zambie."
}
],
"glosses": [
"Petit passereau d’Afrique subsaharienne, au dessus brun avec le dessous et la queue bleus, élevé aussi en captivité."
],
"id": "fr-cordonbleu_à_joues_rouges-fr-noun-jfNBM3Tj",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.dɔ̃.blø a ʒu ʁuʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterlingsfink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterlingsastrild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotohriger Schmetterlingsfink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-cheeked cordon-bleu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-cheeked cordonbleu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec de corall galta-roig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sommerfuglefinke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azulito carirrojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azulito de Senegal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón azul de mejillas rojas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aed-lasuuramadiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punaposkipeippo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "grenadwr bochgoch"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "sisita"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pillangópinty"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pirosfülű pillangópinty"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "blástrildi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon blu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon-blu guancerosse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikichou",
"word": "セイキチョウ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonskruostė drugelinė astrilda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonskruostis vaškasnapis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwfazantje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødkinnastrild"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "motylik krasnouchy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peito-celeste de face carmesim"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesnierbeibboš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "astrild červenosluchý"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "motýlik červenosluchý"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "metuljasta astrilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödkindad fjärilsfink"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "motýlek rudouchý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mavi mumgaga"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astrylʹd-metelyk červonoščokyj",
"word": "астрильд-метелик червонощокий"
}
],
"word": "cordonbleu à joues rouges"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De cordonbleu, joue et rouge, à cause de la tache caractérisant les mâles de cette espèce."
],
"forms": [
{
"form": "cordonbleus à joues rouges",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cordon bleu à joues rouges"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Estrildidae",
"word": "estrildidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "DanielLe-Dantec, Fiche Cordonbleu à joues rouges, oiseaux.net, 12 juillet 2006",
"text": "Les cordonbleus à joues rouges se nourrissent principalement sur le sol où ils glanent toutes sortes de petites graines, notamment celles qui sont tombées des herbes."
},
{
"ref": "MichelBreuil, Jean-Paul Mayeur, Frantz Thille, Kenya-Tanzanie: Le guide du safari, faune et parcs, éditions Marcus, 1998",
"text": "Le cordonbleu à joues rouges habite l’Afrique subsaharienne jusqu’à la Zambie."
}
],
"glosses": [
"Petit passereau d’Afrique subsaharienne, au dessus brun avec le dessous et la queue bleus, élevé aussi en captivité."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.dɔ̃.blø a ʒu ʁuʒ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterlingsfink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmetterlingsastrild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rotohriger Schmetterlingsfink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-cheeked cordon-bleu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "red-cheeked cordonbleu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bec de corall galta-roig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sommerfuglefinke"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azulito carirrojo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azulito de Senegal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordón azul de mejillas rojas"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "aed-lasuuramadiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "punaposkipeippo"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "grenadwr bochgoch"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "sisita"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pillangópinty"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pirosfülű pillangópinty"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "blástrildi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon blu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordon-blu guancerosse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikichou",
"word": "セイキチョウ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonskruostė drugelinė astrilda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "raudonskruostis vaškasnapis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwfazantje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "rødkinnastrild"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "motylik krasnouchy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peito-celeste de face carmesim"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ruksesnierbeibboš"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "astrild červenosluchý"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "motýlik červenosluchý"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "metuljasta astrilda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rödkindad fjärilsfink"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "motýlek rudouchý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mavi mumgaga"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "astrylʹd-metelyk červonoščokyj",
"word": "астрильд-метелик червонощокий"
}
],
"word": "cordonbleu à joues rouges"
}
Download raw JSONL data for cordonbleu à joues rouges meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.