"cordialité" meaning in All languages combined

See cordialité on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔʁ.dja.li.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordialité.wav Forms: cordialités [plural]
  1. Affection dont les manifestations attestent la sincérité, la vivacité.
    Sense id: fr-cordialité-fr-noun-rFVp3L-y Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Herzlichkeit (Allemand), cordiality (Anglais), cordialitat [feminine] (Catalan), cordialidad (Espagnol), cordialità [feminine] (Italien), радушие (radušie) (Russe)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décloitrai"
    },
    {
      "word": "décloîtrai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1450)Dérivé de cordial, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cordialités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 141.",
          "text": "Le bruit des voix, des carafes, des fourchettes, et des gosiers qui poussaient le bœuf vers les estomacs, cette rumeur de cordialité qui monte d’une table où les bonnes entrées n’empêchent pas les conversations, leur tapait un peu dans la tête."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Lorsqu’au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu’elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection dont les manifestations attestent la sincérité, la vivacité."
      ],
      "id": "fr-cordialité-fr-noun-rFVp3L-y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.dja.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordialité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordialité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herzlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cordiality"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cordialitat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cordialidad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cordialità"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "radušie",
      "word": "радушие"
    }
  ],
  "word": "cordialité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décloitrai"
    },
    {
      "word": "décloîtrai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ité",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1450)Dérivé de cordial, avec le suffixe -ité."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cordialités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d’excellentes heures."
        },
        {
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 141.",
          "text": "Le bruit des voix, des carafes, des fourchettes, et des gosiers qui poussaient le bœuf vers les estomacs, cette rumeur de cordialité qui monte d’une table où les bonnes entrées n’empêchent pas les conversations, leur tapait un peu dans la tête."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Lorsqu’au bout de quelques semaines Elhamy la remercia, avec une cordialité souriante, du bien qu’elle avait fait à son fils, une émotion sourde étreignit sa gorge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Affection dont les manifestations attestent la sincérité, la vivacité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.dja.li.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cordialité.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordialité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cordialité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cordialité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Herzlichkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cordiality"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cordialitat"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cordialidad"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cordialità"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "radušie",
      "word": "радушие"
    }
  ],
  "word": "cordialité"
}

Download raw JSONL data for cordialité meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.