See coquito on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de coco, avec le suffixe -ito.",
"(Nom 2) Du nahuatl cuculí apparenté à cocohtli (« pigeon »)."
],
"forms": [
{
"form": "coquitos",
"ipas": [
"\\koˈki.tos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Guiliguili, geste pour faire rire les petits enfants."
],
"id": "fr-coquito-es-noun-KWnRJA1R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Pérou",
"orig": "espagnol du Pérou",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fruit du palmier Jubaea chilensis, de la taille d’une prune."
],
"id": "fr-coquito-es-noun-bupw1rJq",
"raw_tags": [
"Pérou"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Porto Rico",
"orig": "espagnol de Porto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Boisson à base de lait de coco et de rhum."
],
"id": "fr-coquito-es-noun-KpEqVXF-",
"raw_tags": [
"Porto Rico"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈki.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol suffixés avec -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de coco, avec le suffixe -ito.",
"(Nom 2) Du nahuatl cuculí apparenté à cocohtli (« pigeon »)."
],
"forms": [
{
"form": "coquitos",
"ipas": [
"\\koˈki.tos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cocolea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tourterelle du genre Columbina minuta."
],
"id": "fr-coquito-es-noun-g2~7dnex",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈki.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquito"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ito",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "cuisson prolongée",
"word": "coquitatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coquo, avec le suffixe -ito fréquentatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"coquito, infinitif : coquitare, parfait : coquitavi, supin : coquitatum"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuire de façon prolongée."
],
"id": "fr-coquito-la-verb-7Qr4dxyW"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coquito"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"Mots en espagnol suffixés avec -ito",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de coco, avec le suffixe -ito.",
"(Nom 2) Du nahuatl cuculí apparenté à cocohtli (« pigeon »)."
],
"forms": [
{
"form": "coquitos",
"ipas": [
"\\koˈki.tos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Guiliguili, geste pour faire rire les petits enfants."
]
},
{
"categories": [
"Fruits en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol du Pérou"
],
"glosses": [
"Fruit du palmier Jubaea chilensis, de la taille d’une prune."
],
"raw_tags": [
"Pérou"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Boissons en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol de Porto Rico"
],
"glosses": [
"Boisson à base de lait de coco et de rhum."
],
"raw_tags": [
"Porto Rico"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈki.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquito"
}
{
"categories": [
"Dérivations en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en nahuatl",
"Mots en espagnol suffixés avec -ito",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1)Dérivé de coco, avec le suffixe -ito.",
"(Nom 2) Du nahuatl cuculí apparenté à cocohtli (« pigeon »)."
],
"forms": [
{
"form": "coquitos",
"ipas": [
"\\koˈki.tos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cocolea"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Tourterelle du genre Columbina minuta."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈki.to\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coquito"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ito",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "cuisson prolongée",
"word": "coquitatio"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de coquo, avec le suffixe -ito fréquentatif."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"coquito, infinitif : coquitare, parfait : coquitavi, supin : coquitatum"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Cuire de façon prolongée."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coquito"
}
Download raw JSONL data for coquito meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.