"coqueur" meaning in All languages combined

See coqueur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔ.kœʁ\ Forms: coqueurs [plural]
  1. Coureur, homme qui aime séduire.
    Sense id: fr-coqueur-fr-noun-0TjS7ANA Categories (other): Exemples en français, Français de Guadeloupe
  2. Dénonciateur.
    Sense id: fr-coqueur-fr-noun-hfUqopJj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: informante (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Guadeloupe",
          "orig": "français de Guadeloupe",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 306",
          "text": "Je connais ce gaillard depuis vingt ans que je suis ici : peut-être pas un paroissien modèle, peut-être un punch de trop par-ci par-là, peut-être un peu trop coqueur… un moune dans ton genre, quoi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coureur, homme qui aime séduire."
      ],
      "id": "fr-coqueur-fr-noun-0TjS7ANA",
      "raw_tags": [
        "Guadeloupe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, page 25",
          "text": "Or, on avait appris par un coqueur (dénonciateur) que S… devait passer la nuit avec sa maîtresse, dans une masure mal famée, située au milieu d’une plaine."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
          "text": "Et puis les coqueurs vont passer, il y a là un grivier qui porte gaffe, nous allons nous faire emballer icicaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénonciateur."
      ],
      "id": "fr-coqueur-fr-noun-hfUqopJj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "informante"
    }
  ],
  "word": "coqueur"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqueurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Guadeloupe"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 306",
          "text": "Je connais ce gaillard depuis vingt ans que je suis ici : peut-être pas un paroissien modèle, peut-être un punch de trop par-ci par-là, peut-être un peu trop coqueur… un moune dans ton genre, quoi !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coureur, homme qui aime séduire."
      ],
      "raw_tags": [
        "Guadeloupe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, page 25",
          "text": "Or, on avait appris par un coqueur (dénonciateur) que S… devait passer la nuit avec sa maîtresse, dans une masure mal famée, située au milieu d’une plaine."
        },
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables",
          "text": "Et puis les coqueurs vont passer, il y a là un grivier qui porte gaffe, nous allons nous faire emballer icicaille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dénonciateur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.kœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "informante"
    }
  ],
  "word": "coqueur"
}

Download raw JSONL data for coqueur meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.