"coq-de-roche" meaning in All languages combined

See coq-de-roche on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \kɔk.də.ʁɔʃ\ Forms: coqs-de-roche [plural]
  1. Nom de deux espèces d'oiseaux vivant dans les zones montagneuses au nord du continent sud-américain, le coq-de-roche péruvien (rupicola peruviana) et le coq-de-roche orange ou guyanais (rupicola rupicola).
    Sense id: fr-coq-de-roche-fr-noun-~MhCT1DX Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rupicole Translations: Felsenhahn [masculine] (Allemand), Klippenvogel [masculine] (Allemand), cock-of-the-rock (Anglais), gallito (Espagnol), roca (Espagnol), galletto di roccia [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coq et roche car cet oiseau recherche les affleurements rocheux favorables à la nidification : grands éboulis, falaises, cavernes..."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqs-de-roche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Comme tous les membres de la famille des cotingidés, les coqs-de-roche se nourrissent principalement de fruits qu'ils cueillent en vol, sans même se poser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de deux espèces d'oiseaux vivant dans les zones montagneuses au nord du continent sud-américain, le coq-de-roche péruvien (rupicola peruviana) et le coq-de-roche orange ou guyanais (rupicola rupicola)."
      ],
      "id": "fr-coq-de-roche-fr-noun-~MhCT1DX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔk.də.ʁɔʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rupicole"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Felsenhahn"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klippenvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cock-of-the-rock"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gallito"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "roca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galletto di roccia"
    }
  ],
  "word": "coq-de-roche"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coq et roche car cet oiseau recherche les affleurements rocheux favorables à la nidification : grands éboulis, falaises, cavernes..."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqs-de-roche",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Comme tous les membres de la famille des cotingidés, les coqs-de-roche se nourrissent principalement de fruits qu'ils cueillent en vol, sans même se poser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de deux espèces d'oiseaux vivant dans les zones montagneuses au nord du continent sud-américain, le coq-de-roche péruvien (rupicola peruviana) et le coq-de-roche orange ou guyanais (rupicola rupicola)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔk.də.ʁɔʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rupicole"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Felsenhahn"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Klippenvogel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cock-of-the-rock"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "gallito"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "roca"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "galletto di roccia"
    }
  ],
  "word": "coq-de-roche"
}

Download raw JSONL data for coq-de-roche meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.