"coq de village" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coq et de village",
    "Peut-être par analogie avec le coq symbolique placé au sommet du clocher de l’église. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "On appelle figurément coq, celuy qui est le principal en quelque endroit, qui s’y fait le plus paroistre, soit par son crédit, ou par ses richesses. Dictionnaire de l’Académie française, 1694.",
    "Par analogie avec le coq dominant les poules de sa basse-cour (sens 2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqs de village",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coq du village",
      "raw_tags": [
        "sens 2 ?",
        "pourquoi ? résoudre le problème"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Balard, Jean-Claude Hervé, Nicole Lemaitre, Paris et ses campagnes sous l’Ancien régimeDes coqs de village aux fermiers-gentilshommes, Les Navarre de la Plaine de France (xve-xviiie siècles) sur books.openedition.org",
          "text": "A^([sic : À]) la médiocrité générale propre au plat pays échappaient donc quelques personnages, vite rangés derrière l’étiquette commode de « coqs de village ». L’expression cache mal la condescendance urbaine à l’égard de réalités disparates dont on ne soupçonne guère l’évolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notable, personne la plus riche ou la plus influente du village."
      ],
      "id": "fr-coq_de_village-fr-noun-V-YCdVG3",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "séducteur, homme ayant de nombreuses aventures féminines."
      ],
      "id": "fr-coq_de_village-fr-noun-NHD5SiBu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kok də vi.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coq de village"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coq et de village",
    "Peut-être par analogie avec le coq symbolique placé au sommet du clocher de l’église. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)",
    "On appelle figurément coq, celuy qui est le principal en quelque endroit, qui s’y fait le plus paroistre, soit par son crédit, ou par ses richesses. Dictionnaire de l’Académie française, 1694.",
    "Par analogie avec le coq dominant les poules de sa basse-cour (sens 2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqs de village",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coq du village",
      "raw_tags": [
        "sens 2 ?",
        "pourquoi ? résoudre le problème"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Balard, Jean-Claude Hervé, Nicole Lemaitre, Paris et ses campagnes sous l’Ancien régimeDes coqs de village aux fermiers-gentilshommes, Les Navarre de la Plaine de France (xve-xviiie siècles) sur books.openedition.org",
          "text": "A^([sic : À]) la médiocrité générale propre au plat pays échappaient donc quelques personnages, vite rangés derrière l’étiquette commode de « coqs de village ». L’expression cache mal la condescendance urbaine à l’égard de réalités disparates dont on ne soupçonne guère l’évolution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Notable, personne la plus riche ou la plus influente du village."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "séducteur, homme ayant de nombreuses aventures féminines."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kok də vi.laʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coq de village"
}