See copule on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coulpe"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "couplé"
},
{
"word": "Plœuc"
},
{
"word": "Plouëc"
},
{
"word": "pocule"
},
{
"word": "poculé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin copula (« chaîne », « laisse », « lien », « crampon », « grappin », « doublet », « couple », et, au figuré : « union » entre deux êtres ou deux entités). Copula est issu du latin cum (avec) et du latin apere (attacher)."
],
"forms": [
{
"form": "copules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "copuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Gilson, Le thomisme : introduction à la philosophie de Saint Thomas d’Aquin, 1986",
"text": "C’est d’ailleurs pourquoi le ressort actif du jugement, qui est sa copule, est toujours un verbe, qui est précisément le verbe est."
},
{
"ref": "Michel Malherbe, Trois essais sur le sensible, 1991",
"text": "Soit la proposition : « la fleur est rouge » (ou : « l’homme est mortel », etc.). Cette proposition est composée de deux noms, imposés à un même substrat ou sujet et liés par la copule."
}
],
"glosses": [
"Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule."
],
"id": "fr-copule-fr-noun--r7yLa7d",
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Verbe être qui lie le prédicat au sujet."
],
"id": "fr-copule-fr-noun-GHEOzW3l",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des probabilités",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire."
],
"id": "fr-copule-fr-noun-Fp9sdmdD",
"raw_tags": [
"Probabilités"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verbe d’état"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopula"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopulaverb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copular verb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "linking verb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb-stagañ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyesa",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "계사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kopyulleo",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "코퓰러"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "verbo copulativo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "syndetikó ríma",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "συνδετικό ρήμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "kopulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kopyura",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "コピュラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keiji",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "繋辞"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppelwerkwoord"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łącznik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spójka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "cópula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "verbo de ligação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopuka",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "копула"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svyazka",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "связка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "từ liên hệ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Probabilités",
"sense_index": 3,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Probabilités",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copula"
}
],
"word": "copule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coulpe"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "couplé"
},
{
"word": "Plœuc"
},
{
"word": "Plouëc"
},
{
"word": "pocule"
},
{
"word": "poculé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin copula (« chaîne », « laisse », « lien », « crampon », « grappin », « doublet », « couple », et, au figuré : « union » entre deux êtres ou deux entités). Copula est issu du latin cum (avec) et du latin apere (attacher)."
],
"forms": [
{
"form": "je copule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de copuler."
],
"id": "fr-copule-fr-verb--0xc2ah5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copuler."
],
"id": "fr-copule-fr-verb-aIfIGwz9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de copuler."
],
"id": "fr-copule-fr-verb-LwGkNw16"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copuler."
],
"id": "fr-copule-fr-verb-CgKx0l1o"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de copuler."
],
"id": "fr-copule-fr-verb-NWrucytX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) copule"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
],
"id": "fr-copule-es-verb-a3znEkqP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
],
"id": "fr-copule-es-verb-G3X1BTQN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de copular."
],
"id": "fr-copule-es-verb-vPEZd00V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈpu.le\\"
},
{
"ipa": "\\koˈpu.le\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈpu.le\\"
},
{
"ipa": "\\koˈpu.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copule"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que eu copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
],
"id": "fr-copule-pt-verb-a3znEkqP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
],
"id": "fr-copule-pt-verb-G3X1BTQN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de copular."
],
"id": "fr-copule-pt-verb-vPEZd00V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈpu.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈpu.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copule"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) copule"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de copular."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\koˈpu.le\\"
},
{
"ipa": "\\koˈpu.le\\"
},
{
"ipa": "\\k(o)ˈpu.le\\"
},
{
"ipa": "\\koˈpu.le\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coulpe"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "couplé"
},
{
"word": "Plœuc"
},
{
"word": "Plouëc"
},
{
"word": "pocule"
},
{
"word": "poculé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin copula (« chaîne », « laisse », « lien », « crampon », « grappin », « doublet », « couple », et, au figuré : « union » entre deux êtres ou deux entités). Copula est issu du latin cum (avec) et du latin apere (attacher)."
],
"forms": [
{
"form": "copules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "copuler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Étienne Gilson, Le thomisme : introduction à la philosophie de Saint Thomas d’Aquin, 1986",
"text": "C’est d’ailleurs pourquoi le ressort actif du jugement, qui est sa copule, est toujours un verbe, qui est précisément le verbe est."
},
{
"ref": "Michel Malherbe, Trois essais sur le sensible, 1991",
"text": "Soit la proposition : « la fleur est rouge » (ou : « l’homme est mortel », etc.). Cette proposition est composée de deux noms, imposés à un même substrat ou sujet et liés par la copule."
}
],
"glosses": [
"Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule."
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la logique"
],
"glosses": [
"Verbe être qui lie le prédicat au sujet."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des probabilités"
],
"glosses": [
"Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire."
],
"raw_tags": [
"Probabilités"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "verbe d’état"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kopula"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopulaverb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copular verb"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "linking verb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "verb-stagañ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gyesa",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "계사"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "kopyulleo",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "코퓰러"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "verbo copulativo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "syndetikó ríma",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "συνδετικό ρήμα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "kopulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kopyura",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "コピュラ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "keiji",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "繋辞"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppelwerkwoord"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "łącznik"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spójka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "cópula"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "verbo de ligação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kopuka",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "копула"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svyazka",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "связка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Linguistique",
"sense_index": 1,
"word": "từ liên hệ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Probabilités",
"sense_index": 3,
"word": "copula"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Probabilités",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copula"
}
],
"word": "copule"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coulpe"
},
{
"word": "couple"
},
{
"word": "couplé"
},
{
"word": "Plœuc"
},
{
"word": "Plouëc"
},
{
"word": "pocule"
},
{
"word": "poculé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la philosophie",
"Lexique en français de la rhétorique",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin copula (« chaîne », « laisse », « lien », « crampon », « grappin », « doublet », « couple », et, au figuré : « union » entre deux êtres ou deux entités). Copula est issu du latin cum (avec) et du latin apere (attacher)."
],
"forms": [
{
"form": "je copule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copule",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de copuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de copuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de copuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de copuler."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copuler"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de copuler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-copule.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copule.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-copule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-copule.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copule"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "que eu copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que você/ele/ela copule",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de copular."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "copular"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de copular."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.ˈpu.lɨ\\"
},
{
"ipa": "\\ko.ˈpu.li\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copule"
}
Download raw JSONL data for copule meaning in All languages combined (12.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.