See copla on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "clopa"
},
{
"word": "copal"
},
{
"word": "palco"
},
{
"word": "placo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol copla."
],
"forms": [
{
"form": "coplas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Quelquefois une barque emporte une société de jeunes gens et de jeunes femmes qui descendent le fleuve en jouant de la guitare et en chantant des coplas dont la folle brise disperse les rimes, et que les promeneurs applaudissent de la rive."
},
{
"ref": "Eugène de Montalembert et Claude Abromont, Guide des genres de la musique occidentale, Fayard, 2010",
"text": "La copla est, à partir du XVème siècle, une chanson espagnole dont le large éventail expressif va du léger au religieux, du trivial au raffiné, en passant par la satire sociale ou l’expression de sentiments amoureux."
}
],
"glosses": [
"Genre de chansons populaires issues du folklore et du patrimoine culturel espagnol."
],
"id": "fr-copla-fr-noun-ldzh4Wem",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔp.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copla"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coplas",
"ipas": [
"\\ˈkuplos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cobla"
}
],
"glosses": [
"Variante de cobla."
],
"id": "fr-copla-oc-noun-umvARCih",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkuplo\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copla"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "clopa"
},
{
"word": "copal"
},
{
"word": "palco"
},
{
"word": "placo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'espagnol copla."
],
"forms": [
{
"form": "coplas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne/XIVVoyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Quelquefois une barque emporte une société de jeunes gens et de jeunes femmes qui descendent le fleuve en jouant de la guitare et en chantant des coplas dont la folle brise disperse les rimes, et que les promeneurs applaudissent de la rive."
},
{
"ref": "Eugène de Montalembert et Claude Abromont, Guide des genres de la musique occidentale, Fayard, 2010",
"text": "La copla est, à partir du XVème siècle, une chanson espagnole dont le large éventail expressif va du léger au religieux, du trivial au raffiné, en passant par la satire sociale ou l’expression de sentiments amoureux."
}
],
"glosses": [
"Genre de chansons populaires issues du folklore et du patrimoine culturel espagnol."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔp.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-copla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-copla.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copla.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copla.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copla.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copla"
}
{
"categories": [
"Noms communs en occitan",
"occitan"
],
"forms": [
{
"form": "coplas",
"ipas": [
"\\ˈkuplos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cobla"
}
],
"glosses": [
"Variante de cobla."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkuplo\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copla"
}
Download raw JSONL data for copla meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.